1 00:01:39,958 --> 00:01:42,623 172 left yesterday for Kinshasa. 2 00:01:42,873 --> 00:01:45,656 169 returned maimed. 3 00:01:46,621 --> 00:01:47,782 What a shame. 4 00:01:48,496 --> 00:01:52,570 I'm going to have lunch. Davis will take care of the fort. 5 00:02:08,944 --> 00:02:12,043 Sorry for the delay. I will do you sell state secrets? 6 00:02:12,143 --> 00:02:16,341 I think British secrets don't are highly valued in the market. And you? 7 00:02:16,441 --> 00:02:20,505 I take what they pay me. The unmarried need more money than married people. 8 00:02:20,605 --> 00:02:22,512 how are you sarah - Okay. 9 00:02:22,771 --> 00:02:26,100 And the little bastard? - The little bastard too. 10 00:02:26,477 --> 00:02:28,432 God, someone's calling us! 11 00:02:28,685 --> 00:02:33,387 If Zaire answers 172, send copies to Foreign Affairs and the Ministry of Finance. 12 00:02:45,239 --> 00:02:48,517 Sir, General Tomlinson wants to see you - General Tomlinson? 13 00:02:48,717 --> 00:02:51,382 Yes. Upstairs, office A3. 14 00:02:51,715 --> 00:02:52,994 A3. Thank you. 15 00:02:56,921 --> 00:02:58,118 You can enter. 16 00:02:59,628 --> 00:03:01,583 Castle, come in! 17 00:03:04,043 --> 00:03:06,744 Do you know Colonel Daintree? - How are you? 18 00:03:07,000 --> 00:03:07,994 Sit down. 19 00:03:08,194 --> 00:03:10,440 I think I've met one your cousin at cambridge. 20 00:03:10,540 --> 00:03:13,605 The Colonel joined the Company. He will answer for our security. 21 00:03:13,705 --> 00:03:17,365 You mean my cousin Roger? I haven't seen him in years. 22 00:03:17,565 --> 00:03:20,019 He works in the Ministry of Finance. It was excelled in mathematics. 23 00:03:20,119 --> 00:03:22,892 With my mediocre history scores, I ended up here in the Secret Service. 24 00:03:22,992 --> 00:03:27,694 I explained to the colonel, that just you and Davis 25 00:03:27,894 --> 00:03:30,389 you have access to the top secret documents of Sections 6 and 6A. 26 00:03:30,489 --> 00:03:33,346 Of course, although Watson is in 6 and also has access to them. 27 00:03:33,446 --> 00:03:36,810 Davis studied at the University in Reading, right? 28 00:03:37,069 --> 00:03:38,609 You already talked to him, right? 29 00:03:38,963 --> 00:03:42,408 I already talked to Davis about you. And now I will talk about him with you. 30 00:03:42,608 --> 00:03:45,177 This is an open check! 31 00:03:46,023 --> 00:03:50,477 I had the impression that political... He's a little more left. 32 00:03:50,771 --> 00:03:53,471 Yes. He is a member of The Labor Party. 33 00:03:53,728 --> 00:03:54,757 And you? 34 00:03:54,957 --> 00:03:58,084 I have no political interests, as Davis must have told you. 35 00:03:58,184 --> 00:04:01,133 Look, it's nothing personal. 36 00:04:01,391 --> 00:04:04,138 We just have to follow the rules. 37 00:04:04,389 --> 00:04:08,215 I won't hold you any longer. I have to to catch the train from King's Cross. 38 00:04:08,470 --> 00:04:12,332 Hunting weekend? - Yes. How did you find out? 39 00:04:14,593 --> 00:04:18,039 Ah, yes. Elementary. - My dear Watson. 40 00:04:18,299 --> 00:04:20,372 Watson is the head of our Division 6. 41 00:04:20,631 --> 00:04:23,581 I didn't want to... - It's just a routine! 42 00:04:23,838 --> 00:04:27,996 The rules are so many that sometimes 43 00:04:28,096 --> 00:04:30,402 some are overlooked. It's human nature. 44 00:04:30,502 --> 00:04:34,169 For example, the ban on exporting work outside the office. 45 00:04:35,832 --> 00:04:37,666 Can you show me the suitcase? - Thank you. 46 00:04:46,827 --> 00:04:51,068 You live in a village. Don't you think that is that a bit awkward? 47 00:04:51,325 --> 00:04:54,736 Only an hour away by train. We have a child, you know? And a dog. 48 00:04:56,947 --> 00:05:01,069 Is Huckleberry Finn any good? - Yes. Better than Tom Sawyer. 49 00:05:02,861 --> 00:05:06,439 Oh, you buy your cheese in Paxton? 50 00:05:06,693 --> 00:05:10,187 Is it better than the Forton? - Not exactly, but a cheese shop 51 00:05:10,441 --> 00:05:14,847 there is something risqué and English about it. 52 00:05:15,355 --> 00:05:19,347 What the hell are "Maltese"? - A brand of chocolates. 53 00:05:20,686 --> 00:05:21,680 is it ok 54 00:05:21,935 --> 00:05:25,181 This is a peace proposal. I had a fight with my son this morning. 55 00:05:26,766 --> 00:05:30,426 Sorry for the inconvenience. I submitted Davis on the same test. 56 00:05:30,681 --> 00:05:32,718 Davis did not wear folder when I found it. 57 00:05:33,805 --> 00:05:35,361 True. But I meant it 58 00:05:35,637 --> 00:05:40,790 for the contents of his pockets. 59 00:05:41,051 --> 00:05:45,505 Does he like to bring reports, to read them at lunch? 60 00:05:45,757 --> 00:05:46,870 Not as far as I know. 61 00:05:47,840 --> 00:05:51,499 This is very embarrassing. to be asked of men 62 00:05:51,838 --> 00:05:55,746 to empty their pockets like students. 63 00:05:56,002 --> 00:06:00,208 Which doesn't mean we don't have any full confidence in you of course! 64 00:06:00,459 --> 00:06:01,453 Thank you. 65 00:06:02,666 --> 00:06:06,361 Do you think these "...these" would my hostess like? 66 00:06:06,622 --> 00:06:09,738 I would like to take something unusual for a gift. 67 00:06:09,996 --> 00:06:11,950 Yes, that should work. 68 00:06:12,203 --> 00:06:15,092 I can tell the porter to buy them. Fortnum, did you say? 69 00:06:15,410 --> 00:06:17,695 I don't know. But they are not expensive. 70 00:06:17,950 --> 00:06:20,982 Oh, I don't want to look tight! - How much do you want to spend? 71 00:06:21,823 --> 00:06:26,774 5 pounds? 10 pounds? In this range? Do you think she will like it? 72 00:06:27,196 --> 00:06:28,605 Of course. 73 00:06:28,862 --> 00:06:31,184 Yes, I will. Nothing more. 74 00:06:32,485 --> 00:06:33,812 Thank you. 75 00:08:37,176 --> 00:08:38,419 Sarah? 76 00:08:53,668 --> 00:08:56,581 Sorry, I didn't hear you. I was talking to Dr. Barker. 77 00:08:56,781 --> 00:08:59,173 What's going on? - Sam is sick with measles. 78 00:08:59,373 --> 00:09:02,986 He'll be fine, but he needs to rest. - Whiskey, doctor? 79 00:09:03,196 --> 00:09:07,419 No thanks, I still have patients. Hypochondria runs rampant in this area. 80 00:09:07,619 --> 00:09:10,285 And a few cases of measles, of course. 81 00:09:10,535 --> 00:09:13,531 Keep your curtains up closed. Avoid the light. 82 00:09:13,783 --> 00:09:16,780 Thanks for the visit, doctor. 83 00:09:21,488 --> 00:09:22,861 what do you have 84 00:09:23,112 --> 00:09:25,943 I was worried. Everything seemed wrong. 85 00:09:26,194 --> 00:09:30,435 No wife, no son, no dog... - He is in the garden, eating the grass. 86 00:09:30,692 --> 00:09:34,897 There's no whiskey in the cupboard. - What a man of habits! 87 00:09:35,148 --> 00:09:36,309 I know. 88 00:09:37,938 --> 00:09:40,177 I give up the interesting variations: 89 00:09:40,437 --> 00:09:43,967 bottle of whiskey on the grass and the dog on the cupboard. 90 00:09:45,060 --> 00:09:48,554 Everything is normal, except Sam's temperature. 91 00:09:48,850 --> 00:09:50,258 can i see it 92 00:09:50,516 --> 00:09:53,547 He's almost asleep. Better leave it. 93 00:09:56,138 --> 00:09:58,044 Hi Buller. 94 00:09:58,304 --> 00:10:01,632 Why didn't he bark when I came? 95 00:10:01,885 --> 00:10:06,457 It's not that much of a failure. Scared the electrician this morning. 96 00:10:06,716 --> 00:10:09,629 If only because tried to be friendly. 97 00:10:12,172 --> 00:10:16,413 He makes me feel safe when you are gone And Sam loves it. 98 00:10:17,170 --> 00:10:18,543 Have you finished the book? 99 00:10:19,085 --> 00:10:23,456 I have to change. I will try with "War and Peace" before it's too late. 100 00:10:23,708 --> 00:10:26,740 We do not have this book. - I will I bought it on Monday. 101 00:10:26,998 --> 00:10:28,407 Cheese. 102 00:10:29,205 --> 00:10:31,444 And Maltese for Sam 103 00:10:33,495 --> 00:10:37,025 Why Buller scared the electrician? They know each other! 104 00:10:37,285 --> 00:10:39,109 That was new. 105 00:10:43,074 --> 00:10:45,147 He looks very hot. 106 00:10:45,698 --> 00:10:49,393 You would be too if there was a temperature of 39 degrees 107 00:10:54,527 --> 00:10:57,440 Do you regret that didn't we have a child together? 108 00:11:07,444 --> 00:11:10,111 I'm worried about Sam's admission to college. 109 00:11:10,311 --> 00:11:12,135 He is a good runner. 110 00:11:13,601 --> 00:11:18,007 In England they accept if you are good at a sport. 111 00:11:18,390 --> 00:11:21,920 I didn't want them to accept it as white just for the sake of it. 112 00:11:22,180 --> 00:11:23,236 No, of course not. 113 00:11:25,637 --> 00:11:27,757 You love him, don't you? 114 00:11:28,552 --> 00:11:32,212 It's so weird... Little bastard. - Davis calls it that. 115 00:11:32,312 --> 00:11:34,682 Davis? He doesn't know... - No, of course not. 116 00:11:34,882 --> 00:11:37,998 That's what he calls all the children. 117 00:11:39,089 --> 00:11:41,411 I forgot something. 118 00:12:18,986 --> 00:12:21,272 Is something bothering you? 119 00:12:21,943 --> 00:12:26,931 Nothing serious. Simple something happened at the office today. 120 00:12:27,191 --> 00:12:32,390 New security chief. He attacked me. He managed to piss me off. 121 00:12:32,647 --> 00:12:36,224 It's not their fault, it's because of the job. 122 00:12:36,478 --> 00:12:39,842 Yes. But I'm in the company for more than 15 years. 123 00:12:40,101 --> 00:12:42,719 I deserve some trust. 124 00:12:42,975 --> 00:12:44,716 I love the Company. 125 00:12:44,974 --> 00:12:49,795 She brought me you. i will love her as long as it doesn't separate me from you. 126 00:12:50,097 --> 00:12:51,837 Like our Lord. 127 00:13:27,329 --> 00:13:28,607 She's yours, Daintree. 128 00:13:33,076 --> 00:13:35,610 Isn't this Daintree a little crazy? 129 00:13:35,908 --> 00:13:39,237 I don't think so. He is a great shooter. Why? 130 00:13:39,490 --> 00:13:42,486 He brought a big package gift for me 131 00:13:42,738 --> 00:13:48,069 And when I opened it, there were about 200 inside little packets of chocolate balls! 132 00:13:51,319 --> 00:13:58,486 I just finished my investigation in the 6th ward. Routine inspection. 133 00:14:42,251 --> 00:14:44,122 My dear friend... 134 00:14:45,125 --> 00:14:49,247 I'll go upstairs but there's drinks for everyone who wants something to drink before changing. 135 00:14:50,490 --> 00:14:52,213 I hope it was a good hunting day. 136 00:14:52,413 --> 00:14:54,983 Yes. Birds appeared in abundance. 137 00:14:55,245 --> 00:14:57,365 I am a fisherman. 138 00:14:57,619 --> 00:15:01,279 You're Daintree, aren't you? I have measured your blood pressure once. 139 00:15:01,534 --> 00:15:03,440 Of course! Dr. Percival... 140 00:15:03,699 --> 00:15:07,478 We need to talk in private. Come to my office. 141 00:15:07,739 --> 00:15:10,227 God! These are Maltese dogs! 142 00:15:10,327 --> 00:15:12,953 As a child I used to buy them in the cinema. 143 00:15:13,153 --> 00:15:15,771 Colonel Daintree brought them. 144 00:15:16,069 --> 00:15:18,935 I haven't had a Maltese in years! 145 00:15:19,310 --> 00:15:21,533 I don't go to the cinema! That's the problem. 146 00:15:21,733 --> 00:15:25,097 It appears that there has been a leak from someone in Section 6. 147 00:15:25,356 --> 00:15:26,729 Internal or external? 148 00:15:26,929 --> 00:15:31,320 I'm not sure. But I suspect it was internally, in one of the African departments. 6A. 149 00:15:31,520 --> 00:15:35,298 I just finished my investigation in Section 6. Routine Inspection. 150 00:15:35,559 --> 00:15:40,004 Security was a bit lax, but this happens in the other sections as well. 151 00:15:40,204 --> 00:15:43,147 Suitcases that are exported by lunch time, things like that. 152 00:15:43,347 --> 00:15:46,895 It is possible that it is foreign and the Russians want to make us believe that he started from here. 153 00:15:47,095 --> 00:15:49,602 Maybe the interest is more to the scandal rather than the information. 154 00:15:49,802 --> 00:15:54,374 To undermine our morale. The scandal it could be worse than information leakage. 155 00:15:54,717 --> 00:15:58,081 Is the leak not serious? - One small drop. 156 00:15:58,340 --> 00:16:02,379 On economic matters. Any ideas Daintree? 157 00:16:02,630 --> 00:16:06,668 The boss of the 6th, Watson, is rookie. It's checked. 158 00:16:06,919 --> 00:16:08,826 Then there's Castle. 159 00:16:09,085 --> 00:16:13,372 It has been with us for a long time. But I think it's reliable. 160 00:16:13,572 --> 00:16:16,631 Married for the second time. His first wife is dead. He has one child. 161 00:16:16,831 --> 00:16:20,195 Country house, life insurance. Very stable. 162 00:16:20,455 --> 00:16:21,698 A country house? 163 00:16:21,954 --> 00:16:26,656 A modest house in Berkhamsted. No mortgage. Not even a car. 164 00:16:26,910 --> 00:16:31,399 Pretty boring guy. We moved it from Pretoria 7-8 years ago. 165 00:16:31,657 --> 00:16:34,441 Trouble in Africa? - Personal questions. 166 00:16:34,698 --> 00:16:39,104 A girl he wanted to marry. - Black, right? 167 00:16:39,362 --> 00:16:42,773 Does that matter? - Did I say that? 168 00:16:44,610 --> 00:16:48,684 Tell me about Davis. - Let's say that I'm not that happy with Davis. 169 00:16:48,941 --> 00:16:52,139 A remarkable person. Unmarried. He lives alone. 170 00:16:52,398 --> 00:16:55,560 Immensely wasteful. He has a very expensive car. 171 00:16:56,104 --> 00:16:58,426 Me too. - He likes to gamble. 172 00:16:58,686 --> 00:17:01,220 Loves port wine... - Me too. 173 00:17:01,477 --> 00:17:05,966 He studied at the University of Reading. Mathematics, physics. Labourist. 174 00:17:06,066 --> 00:17:08,665 Like half the people in the country. And what about the secretaries? 175 00:17:08,765 --> 00:17:11,147 They go through more stricter selection than the others. 176 00:17:11,347 --> 00:17:15,014 The girl who works in Section 6A, is General Chamberlain's daughter. 177 00:17:15,214 --> 00:17:17,144 May I ask who gave us the information? 178 00:17:17,344 --> 00:17:21,170 Moscow. A Soviet defector, which is still there. 179 00:17:22,425 --> 00:17:24,829 What worries me... 180 00:17:25,090 --> 00:17:29,378 is that Davis brought out report outside the Company. 181 00:17:29,630 --> 00:17:32,117 I would keep a close eye on him. 182 00:17:32,379 --> 00:17:36,785 Yes, but let's think further: a if you prove it's him? 183 00:17:37,043 --> 00:17:39,116 That will be a matter for the court. 184 00:17:39,375 --> 00:17:41,329 And they will win! 185 00:17:41,582 --> 00:17:43,868 Will they win? - Another process. 186 00:17:44,123 --> 00:17:45,496 The titles. 187 00:17:45,747 --> 00:17:50,596 No one would pay attention to a minor intrusion. 188 00:17:50,696 --> 00:17:53,258 They will only see that ours Secret Service is out again. 189 00:17:53,358 --> 00:17:55,601 The source in Moscow would be revealed. And he can still be useful to us. 190 00:17:55,701 --> 00:17:58,899 Maybe we'd better shut up the eyes for it all. 191 00:17:59,157 --> 00:18:03,729 Let's move the responsible c safe area and forget it. 192 00:18:03,988 --> 00:18:05,480 And cover up a crime? 193 00:18:05,738 --> 00:18:08,521 Russians don't like to go to court. 194 00:18:08,778 --> 00:18:12,001 If we want to have a chance to beat them at their own game 195 00:18:12,318 --> 00:18:16,523 it is important to play on same rules. Doesn't it make sense? 196 00:18:19,564 --> 00:18:22,514 I'm sorry, but I don't understand what are you talking about 197 00:18:22,771 --> 00:18:25,223 Let's have another whiskey or should we leave it at that? 198 00:18:26,728 --> 00:18:29,132 I'd rather get another one. 199 00:18:29,332 --> 00:18:33,208 I don't want to complicate things, but I would like to see them more clearly. 200 00:18:33,308 --> 00:18:39,384 It's very simple. Take Davis… Put him under maximum supervision. 201 00:18:40,055 --> 00:18:43,798 You can trust him tagged information, 202 00:18:44,053 --> 00:18:46,042 and see if they make it to Moscow. 203 00:18:46,302 --> 00:18:49,748 I can give Davis plausible bait 204 00:18:50,008 --> 00:18:52,874 with bacteriological ones porton experiments. 205 00:18:53,132 --> 00:18:56,661 If this comes up again, no to have an iota of doubt. 206 00:18:56,922 --> 00:19:01,742 When we are sure that is him, we will only have to eliminate him. 207 00:19:02,002 --> 00:19:03,376 Eliminate it? 208 00:19:03,476 --> 00:19:07,566 We can't let him escape on the night flight for a press conference in Moscow! 209 00:19:07,666 --> 00:19:10,118 You want it pushed under the train? 210 00:19:10,373 --> 00:19:12,861 No, for God's sake! I have to avoid investigations! 211 00:19:13,122 --> 00:19:17,244 He must die peacefully, without pain. Poor boy! 212 00:19:18,536 --> 00:19:19,566 Who? 213 00:19:19,779 --> 00:19:22,168 If it really is Davis, he is only 40 years old! 214 00:19:22,368 --> 00:19:26,874 It will be difficult, with these new antibiotics, yes... looks like a natural death. 215 00:19:27,074 --> 00:19:30,664 Maybe a heart attack would be better. - Or the liver, he drinks a lot. 216 00:19:30,864 --> 00:19:33,031 You mentioned port, Daintree? 217 00:19:34,161 --> 00:19:36,328 I'm not saying he's guilty. 218 00:19:36,528 --> 00:19:40,898 So do we. We just took Davis as example to look at the problem. 219 00:19:41,609 --> 00:19:44,771 It must be used the science... Nothing impressive. 220 00:19:45,024 --> 00:19:47,345 Medical certificate. 221 00:19:47,606 --> 00:19:50,555 That's why I wanted you to meet Percival. 222 00:20:06,055 --> 00:20:08,756 I hope I'm not bothering you. 223 00:20:08,956 --> 00:20:12,519 Did you forget to bring something to borrow? - What is this? 224 00:20:12,719 --> 00:20:16,164 My dentist recommended it. Water passes between the teeth. 225 00:20:16,384 --> 00:20:19,629 Because you eat a lot chocolate, right?! 226 00:20:19,829 --> 00:20:22,805 My system is a stick. And it was recommended to me by Cartier. 227 00:20:23,005 --> 00:20:24,995 It's already past midnight! 228 00:20:25,296 --> 00:20:27,997 I didn't want you to be you go to bed anxious. 229 00:20:28,253 --> 00:20:31,782 He looked a little shocked of Hargreaves' conduct. 230 00:20:32,036 --> 00:20:33,092 Actually I was. 231 00:20:33,292 --> 00:20:36,987 Hargreaves likes to shocked. He's a bit of a pervert. 232 00:20:37,249 --> 00:20:38,657 Really? 233 00:20:38,956 --> 00:20:42,651 Do you shave morning and night? - Yes. It's a habit. 234 00:20:42,954 --> 00:20:45,572 Almost like marriage, right? 235 00:20:45,828 --> 00:20:48,031 My wife and I are separated. 236 00:20:48,285 --> 00:20:50,654 I never wanted to get married. 237 00:20:50,909 --> 00:20:55,315 I prefer trout fishing. The season starts soon. 238 00:20:55,573 --> 00:20:59,435 One more thing... You're new here, otherwise you would know: 239 00:20:59,696 --> 00:21:02,977 we all live in boxes. You know how it is... Boxes... 240 00:21:04,819 --> 00:21:08,100 Do you know Mondrian? - Is it from the Company? 241 00:21:08,359 --> 00:21:10,562 Not as far as I know. 242 00:21:10,816 --> 00:21:13,185 He's an artist, my friend! 243 00:21:13,731 --> 00:21:15,353 Boxes... 244 00:21:15,772 --> 00:21:18,224 The same theme in all his paintings. 245 00:21:18,479 --> 00:21:23,300 Each one is different, but maintain a perfect balance. 246 00:21:23,560 --> 00:21:28,049 Each person lives in his own box, you in yours, me in mine. 247 00:21:28,308 --> 00:21:33,212 No responsibility for the neighbor's box. Makes sense, right? 248 00:21:33,472 --> 00:21:37,712 Find the culprit of the leak and transferred it to the next box. 249 00:21:37,970 --> 00:21:40,422 Nothing to disturb your sleep! 250 00:21:40,622 --> 00:21:43,517 I wonder if the artist I would accept your interpretation. 251 00:21:43,717 --> 00:21:45,458 He is dead. 252 00:22:02,666 --> 00:22:04,241 Hello, Mr. Castle. 253 00:22:04,441 --> 00:22:08,005 Is everything all right at the Ministry of Foreign Affairs? - Well, that's relative. 254 00:22:08,205 --> 00:22:11,036 1897 was our best year. 255 00:22:11,287 --> 00:22:15,777 Do you have War and Peace in Aylmer Maud's translation? 256 00:22:16,035 --> 00:22:19,031 Have you read Huckleberry Finn? - I want to change a little. 257 00:22:19,283 --> 00:22:23,405 Yes, I have the Aylmer Maude one. There isn't a better translation of Tolstoy. 258 00:22:23,605 --> 00:22:26,663 Two copies as usual. - Of course. Is the family okay? 259 00:22:26,863 --> 00:22:30,807 My son has measles, nothing serious. And yours? 260 00:22:31,194 --> 00:22:34,061 Business is going very well, I would say. 261 00:22:34,609 --> 00:22:37,832 I hope to meet someday. - We often talk about you. 262 00:22:38,066 --> 00:22:41,098 He likes to know what you buy. 263 00:22:53,517 --> 00:22:55,406 Can we have lunch? - Come in. 264 00:22:56,092 --> 00:22:58,981 There it is. Letter for Mr. Davies and telegram. 265 00:22:59,181 --> 00:23:02,261 From Mozambique, I guess. - And why do you think so? 266 00:23:02,513 --> 00:23:07,298 There are no secrets in this place. Must sign the receipt. 267 00:23:11,675 --> 00:23:14,044 One moment. 268 00:23:21,295 --> 00:23:24,375 A letter for you. You must sign it. 269 00:23:24,627 --> 00:23:27,742 Did you get my message? - I will be busy at that time. 270 00:23:28,617 --> 00:23:32,340 There is a telegram from Lorenzo Marches. I'll pass it on as soon as I decipher it. 271 00:23:32,540 --> 00:23:36,235 Would you come with me to Lorenzo Marques? 272 00:23:38,787 --> 00:23:42,530 I always dreamed of me send there someday... 273 00:23:42,993 --> 00:23:44,493 You were there, weren't you? 274 00:23:44,742 --> 00:23:50,156 Yes. Sarah and I spent a few days at the Polona Hotel 8 years ago. 275 00:23:50,656 --> 00:23:52,314 What's your dream, Castle? 276 00:23:52,572 --> 00:23:55,936 Security. Not like the Daintree one. 277 00:23:56,570 --> 00:23:58,027 I know I'm a romantic. 278 00:23:58,278 --> 00:24:02,223 But when I came here, I dreamed of atomic secrets, Luger pistols... 279 00:24:02,526 --> 00:24:04,930 Atomic secrets are under Section 8. 280 00:24:11,480 --> 00:24:14,808 What they come up with now? Did you get this? 281 00:24:16,727 --> 00:24:18,006 Okay. 282 00:24:19,643 --> 00:24:23,504 Hargreaves wants to see me. - I'll have to go to the doctor! 283 00:24:24,057 --> 00:24:26,177 It must be for the insurance or something. 284 00:24:26,377 --> 00:24:29,313 And I had to go when I was sent abroad. 285 00:24:29,513 --> 00:24:31,625 Do you think they will send me on a trip too? 286 00:24:31,825 --> 00:24:34,560 If you're serious, Davis, I can offer you for exchange. 287 00:24:34,760 --> 00:24:38,373 Castle, I'm serious! I'm bored here. 288 00:24:45,838 --> 00:24:47,117 Enter. 289 00:24:51,086 --> 00:24:54,331 Hello, sir. - Sit down. 290 00:24:54,751 --> 00:24:57,320 Do you remember Muller, Cornelius Muller? 291 00:24:57,583 --> 00:24:59,075 Yes, very good. 292 00:24:59,275 --> 00:25:03,213 Arrives from Africa to see part of the material you are working with. 293 00:25:03,413 --> 00:25:06,878 You know more about Zaire than we do. - He is interested in Mozambique. 294 00:25:07,078 --> 00:25:09,068 Then Davis is your man. 295 00:25:09,327 --> 00:25:14,610 If you read my file you will know that My contact with Mueller was quite unpleasant. 296 00:25:14,866 --> 00:25:17,898 I read your file. how is your wife 297 00:25:18,156 --> 00:25:22,314 OK, thanks. It would be better Davis to deal with it. 298 00:25:22,514 --> 00:25:24,995 Davis doesn't have yours experience in this field. 299 00:25:25,195 --> 00:25:29,317 My experience in the Service for state security was personal. 300 00:25:29,567 --> 00:25:33,773 You're Davis' boss, aren't you? naturally he should take it up. 301 00:25:34,024 --> 00:25:38,430 I know there were things between you two sharp claws on both sides… 302 00:25:39,396 --> 00:25:43,139 Are you and your wife vegetarian? - Vegetarians? No. 303 00:25:43,436 --> 00:25:45,472 In that case, accept a pheasant. 304 00:25:46,476 --> 00:25:50,136 I brought a pair for my secretary, but she doesn't even eat eggs! 305 00:25:50,724 --> 00:25:52,050 Really? 306 00:25:52,250 --> 00:25:55,522 Very kind of you, sir. - Come hunting next fall. 307 00:25:55,722 --> 00:25:58,801 It would be useless, sir. Never I haven't shot in my whole life. 308 00:25:59,053 --> 00:26:03,590 Why should we help Mueller? - I don't like the Dutch, you know? 309 00:26:03,843 --> 00:26:08,415 I don't like their Africa. But do you prefer russian africa? 310 00:26:10,423 --> 00:26:14,959 We will participate in Operation Uncle Remus. 311 00:26:15,212 --> 00:26:17,712 I'm telling you just in case Mueller decided to speak up. 312 00:26:18,378 --> 00:26:19,372 I understand. 313 00:26:19,710 --> 00:26:21,599 Why don't you invite him to dinner? 314 00:26:21,834 --> 00:26:24,866 That's what I do when I want to reassure a stranger. 315 00:26:25,124 --> 00:26:27,907 They leave believing they have seen it all. 316 00:26:28,107 --> 00:26:30,047 I don't know if my wife will love the idea. 317 00:26:30,247 --> 00:26:32,781 Let her decide, okay? 318 00:26:35,161 --> 00:26:36,867 Don't forget the pheasant. 319 00:26:37,202 --> 00:26:38,943 Why not take both? 320 00:26:39,201 --> 00:26:41,321 I'll give one to Davis. 321 00:26:41,575 --> 00:26:45,353 Can I say something about Davis? - Of course. 322 00:26:45,553 --> 00:26:49,121 He needs a change. We can send it to Lorenzo Marques. 323 00:26:49,321 --> 00:26:52,934 Our agent there will be grateful. - Did Davis suggest this? 324 00:26:53,520 --> 00:26:56,576 Not exactly, but I think so would like to get out of here. 325 00:26:56,776 --> 00:26:59,772 He is quite nervous. - From what? 326 00:27:00,482 --> 00:27:04,012 A girl, I think. And fatigue from work. 327 00:27:04,314 --> 00:27:05,971 I'll think about it. 328 00:27:06,221 --> 00:27:09,944 By the way, Castle, the visit of Mueller is top secret. 329 00:27:10,144 --> 00:27:13,509 I haven't told Watson yet, so don't say anything to davis. 330 00:27:18,057 --> 00:27:21,919 This is the exact color of Château Yquem 1947 331 00:27:22,180 --> 00:27:25,094 served at the embassy of France that evening. 332 00:27:25,346 --> 00:27:28,212 Fortunately, the comparison ends there. 333 00:27:28,412 --> 00:27:31,018 I don't have anything serious, right? , doctor? I feel good! 334 00:27:31,218 --> 00:27:34,001 You have to take care of your liver. Get on the scale. 335 00:27:34,258 --> 00:27:35,833 What's wrong with my liver? 336 00:27:37,423 --> 00:27:40,787 We have to be careful. Especially us singles. 337 00:27:41,046 --> 00:27:45,168 Because of the bohemian life. I will I take your blood pressure. 338 00:27:45,419 --> 00:27:49,493 I don't drink much. Sometimes I like to drink a good port wine. 339 00:27:49,751 --> 00:27:54,205 Sometimes I go to the pub. And every now and then I have a drink at the club. 340 00:27:55,914 --> 00:28:00,404 I like to guess who people go to the club. 341 00:28:00,704 --> 00:28:02,326 Garrick? 342 00:28:02,578 --> 00:28:04,816 Playgirl Show Bar. 343 00:28:06,076 --> 00:28:09,108 I am a member of Whig and Penn. 344 00:28:09,366 --> 00:28:13,440 Invite me to yours, and I will invite you to mine. 345 00:28:13,781 --> 00:28:15,570 Do you think you'll like it? 346 00:28:15,821 --> 00:28:19,730 Why not? Never I haven't been to a bar with a show. 347 00:28:20,028 --> 00:28:23,024 Breasts in martinis and stuff like that... 348 00:28:24,442 --> 00:28:26,977 A dangerous combination. 349 00:28:27,233 --> 00:28:31,011 Do you know what I'm doing here? - I'm afraid not. 350 00:28:31,272 --> 00:28:35,643 I'm in my little one box as you are in yours. 351 00:28:36,062 --> 00:28:39,970 You can get dressed. - But you are from the Company! 352 00:28:40,476 --> 00:28:44,931 I contacted Porton. - I hate to think about Porton. 353 00:28:45,182 --> 00:28:49,802 They are so obsessed with nuclear war, but they forget about the bacteriological one. 354 00:28:50,055 --> 00:28:54,924 Don't criticize Porton. It's the only thing in which we are ahead of the Americans. 355 00:28:55,178 --> 00:28:57,630 This is very helpful. - Why? 356 00:28:57,885 --> 00:28:59,163 I don't know. 357 00:28:59,509 --> 00:29:02,126 Yes, I know. I'll give you an example. 358 00:29:02,383 --> 00:29:06,872 If the Americans tell us: "Can you create a pest, 359 00:29:07,130 --> 00:29:11,204 which will survive after all Cuban insecticides 360 00:29:11,462 --> 00:29:13,535 and destroy your sugarcane,' 361 00:29:13,794 --> 00:29:17,786 We'd say, "Of course! Q service replacement'. 362 00:29:18,042 --> 00:29:19,948 Do you understand me? 363 00:29:20,207 --> 00:29:25,195 You will have another blood test. - What are all these tests? 364 00:29:25,455 --> 00:29:29,317 We doctors adore the research. For the thrill of the hunt. 365 00:29:29,578 --> 00:29:34,399 To detect diseases in humans, which are considered healthy. 366 00:29:34,599 --> 00:29:38,540 I'm not going home tonight. I have to to have dinner with one of my bosses. 367 00:29:38,740 --> 00:29:41,607 I'll be sleeping at Davis's. - And you will finish so late? 368 00:29:41,864 --> 00:29:43,107 Does it bother you? 369 00:29:43,363 --> 00:29:47,402 Oh, no. I know Davis cares about you. 370 00:29:47,653 --> 00:29:50,436 Here's the scarf, ma'am. - Thank you. 371 00:29:55,482 --> 00:29:57,223 Mueller is coming, Sarah. 372 00:29:57,481 --> 00:29:59,021 Cornelius Muller? 373 00:29:59,272 --> 00:30:02,434 Yes. And it will have to I am friendly with him. This is an order. 374 00:30:02,687 --> 00:30:05,910 Don't worry. He can't do nothing to us now. 375 00:30:06,560 --> 00:30:08,266 What do I look like? 376 00:30:08,518 --> 00:30:10,389 You look gorgeous! 377 00:30:13,224 --> 00:30:15,058 35 pounds sir. - Okay. 378 00:30:30,299 --> 00:30:32,916 This must remind you of the old days. 379 00:30:33,173 --> 00:30:34,167 Why? 380 00:30:34,505 --> 00:30:35,879 Africa. 381 00:31:24,898 --> 00:31:26,954 Do you remember what? I told you about your blood pressure! 382 00:31:27,605 --> 00:31:30,270 You won't scare me today. 383 00:31:30,520 --> 00:31:33,303 I will get another one of the same. - No thanks. 384 00:33:16,178 --> 00:33:20,004 Gentlemen, this is mine home. So, good night. 385 00:33:22,883 --> 00:33:26,082 I'm sorry you came. - I thought you'd like it. 386 00:33:26,382 --> 00:33:31,202 Yes, but it made me nervous by talking about my blood pressure. 387 00:33:31,754 --> 00:33:33,874 Why does he care so much about you? 388 00:33:34,586 --> 00:33:38,364 Is he really a doctor? - Works with Porton. 389 00:33:38,626 --> 00:33:40,331 Yes, he told me. 390 00:33:40,583 --> 00:33:41,696 Really? 391 00:33:41,958 --> 00:33:45,736 Yes. Very proud of Porton. - How so? 392 00:33:46,039 --> 00:33:48,526 He said they were ahead of the Americans. 393 00:33:48,738 --> 00:33:51,794 That the Americans are coming with us, hat in hand, 394 00:33:51,994 --> 00:33:56,033 to beg for insects to eat Cuban sugar cane. 395 00:33:56,284 --> 00:33:57,693 That's what he told me. 396 00:34:00,532 --> 00:34:02,605 Feel at home. 397 00:34:04,155 --> 00:34:06,903 I'll pour you something to drink. 398 00:34:11,110 --> 00:34:12,650 Some music? 399 00:34:13,401 --> 00:34:15,437 Doesn't anyone clean here? 400 00:34:15,691 --> 00:34:19,020 A lady comes on Monday. I leave everything to her. 401 00:34:19,565 --> 00:34:21,104 A glass of port? 402 00:34:21,772 --> 00:34:24,224 Don't you have scotch tape? 403 00:34:35,515 --> 00:34:39,721 Let's call it Black and White Walker! 404 00:34:48,903 --> 00:34:53,015 Um! This "Black and White Walker" does not it's bad! Let's market it. 405 00:34:53,215 --> 00:34:57,420 Imagine: a giant panda, who walks around in a tailcoat and top hat. 406 00:34:59,795 --> 00:35:01,868 Who could it be? 407 00:35:03,210 --> 00:35:07,747 It's Sarah. Am I bothering you? - No, not at all. It's Sarah. 408 00:35:13,212 --> 00:35:15,046 You didn't sleep, did you? 409 00:35:15,246 --> 00:35:18,278 What happened? Is he alone? - No, Sam is fine. 410 00:35:18,536 --> 00:35:21,486 I'm afraid. The phone rang twice 411 00:35:21,743 --> 00:35:22,856 from midnight. 412 00:35:23,118 --> 00:35:26,067 Must be a mistake. This it happens often, don't be afraid. 413 00:35:26,324 --> 00:35:28,563 Someone knows you're not home. 414 00:35:28,941 --> 00:35:30,664 I would go back if I could but... 415 00:35:30,864 --> 00:35:34,986 No need. I already feel better after talking to you 416 00:35:35,237 --> 00:35:38,317 I'm a fool, aren't I? I love you dear. 417 00:35:39,651 --> 00:35:41,558 Me too, honey. 418 00:35:42,358 --> 00:35:45,520 Apologize to Davis on my behalf. - Good night, dear. 419 00:35:45,898 --> 00:35:47,805 Good night Maurice. 420 00:35:54,811 --> 00:35:56,966 Is there something wrong? 421 00:35:57,559 --> 00:36:01,006 Not with Sarah. But I think that you are being eavesdropped on. 422 00:36:01,206 --> 00:36:02,732 How did you know? - It just occurred to me, I don't know. 423 00:36:02,932 --> 00:36:06,980 I felt as if I had found an open door, which is usually closed. 424 00:36:07,180 --> 00:36:09,928 Nothing shows when the phone is tapped. 425 00:36:10,178 --> 00:36:12,844 Unless they want to. - But why? 426 00:36:13,094 --> 00:36:16,339 To scare you. - Why me? 427 00:36:16,539 --> 00:36:19,182 Your conversation with Percival it worried me. 428 00:36:19,382 --> 00:36:21,973 I think there is a leak and they investigate. 429 00:36:22,173 --> 00:36:25,453 And they think it's us? - Yes. One of us two. 430 00:36:25,713 --> 00:36:27,169 Maybe both. 431 00:36:27,420 --> 00:36:29,954 But since it's not us, who cares? 432 00:36:31,127 --> 00:36:34,207 Who the hell cares?! 433 00:36:34,459 --> 00:36:38,450 I've had enough of it all! There isn't to go to work on Monday morning. 434 00:36:38,727 --> 00:36:41,672 Cynthia has the day off and so do I I invited her to go to the zoo 435 00:36:41,872 --> 00:36:44,441 and have lobster at Bentleys. 436 00:36:44,704 --> 00:36:49,275 Have you confirmed that you will come? - No. But he didn't say no. 437 00:36:49,535 --> 00:36:51,820 Maybe she feels sorry for me after all. 438 00:36:52,242 --> 00:36:54,646 Poor Davis. He really is in love! 439 00:36:54,907 --> 00:36:58,271 If someone asks, say I went to the dentist. 440 00:36:58,471 --> 00:36:59,913 Are you okay Castle? I promise to be back at 1pm. 441 00:37:00,113 --> 00:37:03,394 Shouldn't you have sent Watson's report 69/300? 442 00:37:03,594 --> 00:37:06,327 After lunch. I'll take it with me to take a look at him. 443 00:37:06,527 --> 00:37:08,750 You really like to you take risks davis! 444 00:37:09,733 --> 00:37:14,104 I'll take Cynthia to the cell of monkeys to study mating. 445 00:37:29,099 --> 00:37:31,219 Sorry for the delay. - Hi, Dad. 446 00:37:31,473 --> 00:37:34,423 I ordered sherry. - Same for me. 447 00:37:42,884 --> 00:37:45,087 how is your mother 448 00:37:45,341 --> 00:37:49,120 I have news for you. Only mom knows. 449 00:37:51,922 --> 00:37:54,705 Don't you want to hear my news? 450 00:37:56,128 --> 00:37:59,741 News? Oh...sorry honey. 451 00:38:00,334 --> 00:38:02,786 I saw someone I know. 452 00:38:03,541 --> 00:38:06,159 I will... get married. 453 00:38:06,789 --> 00:38:08,993 Are you getting married? Does your mother know? 454 00:38:09,247 --> 00:38:12,326 Dad, I just told you. 455 00:38:48,270 --> 00:38:50,604 Works in advertising agency. 456 00:38:50,852 --> 00:38:54,097 Responsible for the account of Jameson Baby Powders. 457 00:38:54,433 --> 00:38:59,172 They spend a fortune to dethroned Johnson's talcum powder. 458 00:38:59,681 --> 00:39:03,886 Colin wrote the tagline: “Jameson is the gentlest. 459 00:39:04,470 --> 00:39:08,000 You can bet your baby's butt!” 460 00:39:08,260 --> 00:39:11,459 Colin is very creative. - Really. 461 00:39:12,925 --> 00:39:18,042 my dear are you absolutely sure? 462 00:39:18,464 --> 00:39:21,910 We both are, Dad. 463 00:39:22,253 --> 00:39:27,039 After all, we've been living together for a year now. 464 00:39:28,251 --> 00:39:31,117 Sorry, I didn't know. 465 00:39:32,873 --> 00:39:37,031 As long as you think I'll give you our phone number. 466 00:39:38,329 --> 00:39:42,273 This will be my new number from the 21st. 467 00:39:42,827 --> 00:39:46,736 The wedding will be only civil. We are not inviting anyone. 468 00:39:46,992 --> 00:39:48,816 From the family, I mean. 469 00:39:49,074 --> 00:39:50,531 Except mom. 470 00:39:51,156 --> 00:39:55,693 You're welcome, of course. If you are not afraid of meeting mom. 471 00:39:56,529 --> 00:39:59,609 I'm not sure if I can. 472 00:40:00,152 --> 00:40:03,102 What would you like as a gift? 473 00:40:05,941 --> 00:40:10,513 A check would be best. And it's easier for you. 474 00:40:10,855 --> 00:40:14,302 You must come. - I'll try, I'll try... 475 00:40:16,061 --> 00:40:20,183 Take a friend if you like. - A friend? 476 00:40:20,434 --> 00:40:23,596 You have friends, right? 477 00:40:24,724 --> 00:40:28,088 Yes, of course! 478 00:40:32,137 --> 00:40:35,252 I know where Davis went last monday 479 00:40:36,635 --> 00:40:38,506 At the zoo. 480 00:40:38,884 --> 00:40:40,210 And then? 481 00:40:40,591 --> 00:40:43,671 He told Castle he was going to the dentist. 482 00:40:44,173 --> 00:40:46,246 Did you meet someone? 483 00:40:46,630 --> 00:40:51,285 No, but he was waiting for someone. He carried a report with him. 484 00:40:52,086 --> 00:40:56,456 This is very indirect. - I am convinced that this is our man. 485 00:40:56,750 --> 00:40:59,639 And Watson? He is the one who has been with us the longest. 486 00:40:59,839 --> 00:41:04,546 With this virtue, he will not betray us even with some communist nymphomaniac nurse. 487 00:41:04,746 --> 00:41:07,778 Castle is even less likely. 488 00:41:08,036 --> 00:41:10,322 Son of a doctor from traditional family. 489 00:41:10,522 --> 00:41:13,001 His mother was the head of Civilian relief during the war. 490 00:41:13,201 --> 00:41:16,067 She doesn't miss meetings of the Conservative Party. 491 00:41:16,324 --> 00:41:18,646 This allows us to turn her off, of course. 492 00:41:18,989 --> 00:41:22,851 He is a good son. And he visits her every month. 493 00:41:23,112 --> 00:41:27,649 Good family man, thrifty with the money, drinks moderately. 494 00:41:27,902 --> 00:41:31,976 There would be no imagination to be a double agent. 495 00:41:32,233 --> 00:41:35,562 And when we find out who well, have you already decided how to act? 496 00:41:35,815 --> 00:41:38,895 We developed one not a very nice plan John. 497 00:41:39,646 --> 00:41:41,601 Peanuts. 498 00:41:42,145 --> 00:41:43,341 Peanuts? 499 00:41:43,603 --> 00:41:45,924 That's right, peanuts. 500 00:41:46,185 --> 00:41:50,757 I know what peanuts are I lived in Nigeria for 6 years. 501 00:41:51,307 --> 00:41:54,802 When they are raw and spoiled, produce mold. 502 00:41:55,056 --> 00:41:59,130 Which generates a substance, called alphatoxin. 503 00:41:59,845 --> 00:42:01,218 Waiter! 504 00:42:02,510 --> 00:42:04,666 Please, Mr. Davis, please... 505 00:42:04,884 --> 00:42:08,440 Okay, but first I'm going to hide. - One, two, three, four... 506 00:42:34,995 --> 00:42:38,323 It's very cold here! - It was your idea. 507 00:42:38,523 --> 00:42:41,542 Sam makes me back down. The bastard loves to play hide and seek. 508 00:42:41,742 --> 00:42:43,980 I'll call him. - No, wait! 509 00:42:44,240 --> 00:42:46,644 I want to talk to you, Castle. 510 00:42:46,906 --> 00:42:48,730 They're following me. 511 00:42:49,078 --> 00:42:51,245 I took it on Thursday Cynthia at Scotts. 512 00:42:51,445 --> 00:42:55,272 There was a man standing at the entrance when we left. 513 00:42:55,527 --> 00:42:58,310 Later he was drinking Black Velvet at Scotts. 514 00:42:58,567 --> 00:43:03,269 Today, as I was leaving the apartment, I noticed a Mini parked on the street. 515 00:43:03,641 --> 00:43:06,030 By chance it seemed to me that I recognized the driver. 516 00:43:06,230 --> 00:43:10,304 It wasn't him, but I saw him behind me again in London. 517 00:43:10,561 --> 00:43:13,227 Did he follow you all the way? - No, I got rid of him. 518 00:43:13,476 --> 00:43:18,262 I said the phone was tapped. - Castle, what's going on? 519 00:43:18,557 --> 00:43:22,036 There must have been a leak. Security has been notified 520 00:43:22,136 --> 00:43:24,638 And they don't care that you you understand and worry. 521 00:43:24,738 --> 00:43:26,495 I mean, assuming you're the traitor. 522 00:43:26,595 --> 00:43:28,769 Don't you believe that? - No, of course not. 523 00:43:28,969 --> 00:43:33,541 Better to let them prove it. This will dissuade them. - I don't like this. 524 00:43:34,375 --> 00:43:37,598 I haven't been able to make much progress with "War and Peace," Mr. Halliday. 525 00:43:37,798 --> 00:43:41,660 This is a great book. Ah, if i had patience... 526 00:43:41,921 --> 00:43:44,755 Did you manage to get to the passage about the withdrawal from Moscow? 527 00:43:45,003 --> 00:43:48,533 No, my friend got tired before me. 528 00:43:48,835 --> 00:43:50,871 Let's see what we can do... 529 00:43:51,125 --> 00:43:54,951 Well, one of the big ones Victorians? Trollope? 530 00:43:55,331 --> 00:43:59,537 I will talk to my son to offer him someone. 531 00:43:59,954 --> 00:44:01,328 He adores Trollope. 532 00:44:01,579 --> 00:44:04,907 He is an amazing boy. But also loves money… 533 00:44:05,107 --> 00:44:06,793 I guess he earns a lot. 534 00:44:06,993 --> 00:44:10,487 There are great needs. To pay the "fee" to the police... 535 00:44:10,741 --> 00:44:15,313 As he says, "If the police come, we pay the fees!' 536 00:44:15,697 --> 00:44:18,101 Two copies as usual? 537 00:44:53,137 --> 00:44:54,759 Please enter. 538 00:44:57,469 --> 00:44:59,091 Come in, Castle. 539 00:44:59,634 --> 00:45:03,128 Of course you already know each other. 540 00:45:05,798 --> 00:45:09,209 I'm glad you were able to come, Castle. 541 00:45:09,463 --> 00:45:11,085 Sit down. 542 00:45:12,503 --> 00:45:15,701 Yes, I don't like it much convenient, but here I am. 543 00:45:15,960 --> 00:45:20,864 We wanted to avoid unnecessary scandal, bound by a letter to your ambassador. 544 00:45:21,450 --> 00:45:23,173 You were very careless. 545 00:45:23,373 --> 00:45:27,530 The Police Commissioner, Capt Van Donk, informed us about it. 546 00:45:27,787 --> 00:45:32,028 According to him, it often was abuse of diplomatic privileges 547 00:45:32,285 --> 00:45:35,863 on the part of subordinate employees of the embassy. 548 00:45:36,242 --> 00:45:39,404 He wants to arrest him and to prosecute him for breaking the law. 549 00:45:39,657 --> 00:45:43,234 Which law? - If you want to fuck a black hooker 550 00:45:43,488 --> 00:45:46,650 why don't you go to a brothel in Lesotho or Swaziland? 551 00:45:46,903 --> 00:45:49,307 They still belong to the so-called British Commonwealth! 552 00:45:49,569 --> 00:45:52,234 You've been under surveillance for a long time. 553 00:45:52,484 --> 00:45:56,641 You know if they weren't diplomatic privileges, 554 00:45:56,898 --> 00:45:59,433 you would be in jail! - Where is she? 555 00:45:59,689 --> 00:46:04,225 Okay captain, I'll take care of mr Castle. Thanks for helping the ministry. 556 00:46:04,478 --> 00:46:06,800 Trust me, I'll find her! 557 00:46:08,226 --> 00:46:10,761 He will cause her a lot of trouble. 558 00:46:11,017 --> 00:46:14,132 Of course I can to offer her protection. 559 00:46:14,390 --> 00:46:19,010 There comes a time, Castle, when you have to decide who your friends are. 560 00:46:24,469 --> 00:46:27,501 I think John knows that I tried to recruit him. 561 00:46:27,759 --> 00:46:30,921 Recruit him? That's not exactly the word. 562 00:46:31,257 --> 00:46:33,661 But here we are, we work together. 563 00:46:33,922 --> 00:46:37,582 If I knew what your real job was, 564 00:46:37,837 --> 00:46:40,952 I wasn't going to threaten you with this story about the girl from the banto tribe. 565 00:46:41,211 --> 00:46:43,994 Now I know she was just one of your agents. 566 00:46:44,251 --> 00:46:49,155 I thought you were one of those sentimental opponents of apartheid. 567 00:46:49,415 --> 00:46:50,576 No bad feelings? 568 00:46:50,831 --> 00:46:52,737 We are both professionals. 569 00:46:52,997 --> 00:46:56,164 How did you help your agent escape? - My agent? 570 00:46:56,412 --> 00:47:00,024 The girl from the Bantu tribe. I guess so you took it through Swaziland. 571 00:47:01,659 --> 00:47:05,106 We thought it was ours border is impenetrable! 572 00:47:06,365 --> 00:47:09,031 Do you remember Captain Van Donk? 573 00:47:09,281 --> 00:47:10,275 Of course! 574 00:47:10,822 --> 00:47:14,232 I had to fire him because let the girl escape. 575 00:47:14,486 --> 00:47:18,608 What was her name? Mancosi? - Sara Mancosi. 576 00:47:18,859 --> 00:47:23,728 I was convinced it was about a love story. Don't get me wrong. 577 00:47:24,232 --> 00:47:29,219 I was sure you would work for us if we arrest her. 578 00:47:32,728 --> 00:47:33,889 Look, 579 00:47:34,352 --> 00:47:39,054 I admit I had too experience with a black ass. 580 00:47:39,308 --> 00:47:41,760 Not in the Republic, of course... 581 00:47:42,057 --> 00:47:46,214 In Lesotho, together with my black brothers at the Holiday Inn casino. 582 00:47:46,513 --> 00:47:50,670 It looked a lot different there. 583 00:47:51,136 --> 00:47:53,504 Also, it wasn't illegal. 584 00:48:04,213 --> 00:48:05,621 Pick me up at 10:30. 585 00:48:07,086 --> 00:48:08,875 Yes, well... 586 00:48:09,127 --> 00:48:13,948 We need to talk about 'Uncle Remus' and the problems we have to deal with together. 587 00:48:14,208 --> 00:48:18,247 Your country, my country and the USA of course. 588 00:48:22,621 --> 00:48:24,575 Here she is. Good night, dear. 589 00:48:24,828 --> 00:48:27,529 I present to you mr Mueller. My wife, Sarah. 590 00:48:27,785 --> 00:48:29,988 Nice to meet you, Mrs. Castle. 591 00:48:30,242 --> 00:48:32,480 We've known each other for almost seven years. 592 00:48:32,741 --> 00:48:34,896 Seven wasted years. 593 00:48:35,156 --> 00:48:37,395 Your wife is very beautiful, Castle. 594 00:48:37,988 --> 00:48:39,480 And our son Sam. 595 00:48:39,737 --> 00:48:43,397 Hi Sam! How old are you? - At seven. And you? 596 00:48:44,860 --> 00:48:47,810 How do you like the climate here, Mrs. Castle? 597 00:48:48,067 --> 00:48:50,352 Compared to South Africa. 598 00:48:50,732 --> 00:48:54,724 It is less extreme if you mean the weather. 599 00:48:55,480 --> 00:48:58,228 Yes, for the weather. 600 00:48:59,645 --> 00:49:01,599 It's less extreme. 601 00:49:10,056 --> 00:49:11,880 What shall we drink to? 602 00:49:12,139 --> 00:49:13,595 About "Uncle Remus"? 603 00:49:13,846 --> 00:49:17,210 Let's leave "Uncle Remus" for the office. - As you wish. 604 00:49:17,469 --> 00:49:19,708 Let's raise a glass to you and your wife. 605 00:49:19,968 --> 00:49:23,167 Did she quit because of us? - No, not at all. 606 00:49:23,925 --> 00:49:25,796 For you two! 607 00:49:28,423 --> 00:49:31,869 We had excellent wine from the port of Lorenzo Marques, 608 00:49:32,129 --> 00:49:34,296 when it was still a Portuguese town. 609 00:49:34,628 --> 00:49:38,406 It's a completely different place now. - Poor Davis. 610 00:49:39,042 --> 00:49:40,203 Who? 611 00:49:40,583 --> 00:49:42,987 Nothing. A young man I work with. 612 00:49:43,324 --> 00:49:46,047 Your wife for sure sometimes he feels homesick for Africa. 613 00:49:46,247 --> 00:49:48,421 She doesn't have the same memories like you. 614 00:49:48,621 --> 00:49:51,820 Well, come on! We are both Africans! 615 00:49:52,078 --> 00:49:55,074 My family has arrived there before Bantu. 616 00:49:55,326 --> 00:49:59,448 Those who came later were wrong, as they identified Africans by skin color. 617 00:49:59,699 --> 00:50:04,686 Especially the communists, of course. Like poor Connolly. 618 00:50:05,072 --> 00:50:06,978 Why "the poor"? 619 00:50:07,237 --> 00:50:11,608 He went too far, he had ties with the partisans. 620 00:50:11,860 --> 00:50:16,562 He was a good lawyer. He did the life of the police quite difficult. 621 00:50:16,816 --> 00:50:18,273 And does it continue? 622 00:50:20,773 --> 00:50:26,055 No. He died in prison a year ago. From pneumonia. 623 00:50:28,935 --> 00:50:32,714 Avoids a long process. 624 00:50:46,760 --> 00:50:48,549 Good morning. 625 00:50:48,801 --> 00:50:51,004 I'm Castle. - Okay. 626 00:51:01,378 --> 00:51:03,498 I'm glad you came. 627 00:51:07,708 --> 00:51:11,238 This is Mr. Castle, from the British Embassy. 628 00:51:12,623 --> 00:51:16,200 I am not here as a diplomat. I am a writer. 629 00:51:16,454 --> 00:51:20,660 You have been invited to join the group for discussion and to answer questions. 630 00:51:20,911 --> 00:51:23,634 I was hoping I would be able to ask questions too. - It's an exchange. 631 00:51:23,867 --> 00:51:26,568 That's fair. Who starts? 632 00:51:26,824 --> 00:51:30,354 I have a question. what are you doing here 633 00:51:30,614 --> 00:51:31,948 Your question is rhetorical. 634 00:51:32,197 --> 00:51:35,395 I didn't know. No we speak the same language. 635 00:51:35,653 --> 00:51:38,487 You can't write either a book I would like to read. 636 00:51:38,687 --> 00:51:39,785 I'm just trying... 637 00:51:39,985 --> 00:51:42,825 We already have our white liberals. We don't need to import another one. 638 00:51:43,025 --> 00:51:46,223 Let him talk. - What can a writer tell us? 639 00:51:46,482 --> 00:51:49,893 You know what should liberals in this country do? 640 00:51:50,147 --> 00:51:53,226 Tell me. - Let them run. I have to to escape! 641 00:51:53,478 --> 00:51:56,807 Excuse me. It wasn't a good idea. - No, I'm still learning. 642 00:51:59,642 --> 00:52:01,051 How is the book going? 643 00:52:01,251 --> 00:52:03,440 It's hard to you connect with people. 644 00:52:03,640 --> 00:52:06,647 You need a courier. - I am grateful for any support. 645 00:52:06,847 --> 00:52:08,753 I'll see what I can do. 646 00:52:14,718 --> 00:52:18,923 This is Sara Mancosi. Can you take her back to Pretoria? 647 00:52:19,174 --> 00:52:22,538 Of course. - If you follow her, it won't look suspicious. 648 00:52:26,879 --> 00:52:28,703 Bye. - Thank you. 649 00:52:43,788 --> 00:52:47,068 I have some a naive view of South Africa. 650 00:52:47,268 --> 00:52:50,893 If she was dressed as a maid, he could sit in the front. 651 00:52:50,993 --> 00:52:54,238 “The master leads the maid is at home,” they would say. 652 00:52:55,740 --> 00:52:58,185 Connolly said that maybe i can help him. 653 00:52:58,739 --> 00:53:01,522 It's ok. Code it for London. 654 00:53:38,636 --> 00:53:41,171 OK, tomorrow at the Carlton Hotel 655 00:54:02,250 --> 00:54:03,872 Sara, are you all right? 656 00:54:04,624 --> 00:54:06,282 The plane was late. 657 00:54:06,540 --> 00:54:10,034 But the man I wanted to be with to speak was not on board. 658 00:54:10,288 --> 00:54:12,822 I thought something happened to you. 659 00:54:13,078 --> 00:54:14,867 To me - no. On him - maybe. 660 00:54:15,119 --> 00:54:19,111 You will have to write your book without him. But there are others. 661 00:54:19,367 --> 00:54:22,150 Is it safe for you to be here? - Enough. 662 00:54:22,407 --> 00:54:25,522 This is an expensive hotel. One of the best. 663 00:54:25,781 --> 00:54:28,612 If we were dating in "Marmalade" or in Soweto 664 00:54:28,812 --> 00:54:33,119 the police would immediately ask why. Different rules apply to money. 665 00:54:33,319 --> 00:54:35,190 I brought a drink. 666 00:54:35,776 --> 00:54:38,607 Whiskey? - A little. Thank you. 667 00:54:38,858 --> 00:54:40,480 With water, please. 668 00:55:00,639 --> 00:55:02,012 Good luck. 669 00:55:04,823 --> 00:55:08,768 I'm sorry it didn't work out. We'll have better luck next time. 670 00:55:08,968 --> 00:55:12,498 You have to stop after that. - Why? 671 00:55:12,800 --> 00:55:17,041 I'm worried about you. - I don't want to stop. I will miss it. 672 00:55:17,423 --> 00:55:20,040 Why Connolly chose you help me? 673 00:55:20,380 --> 00:55:22,369 I didn't feel good about myself 674 00:55:22,629 --> 00:55:25,625 and he decided that I must become useful. 675 00:55:25,877 --> 00:55:30,165 What happened? - A friend of mine was killed a few weeks ago. 676 00:55:30,416 --> 00:55:33,330 Run over by a car. - A close friend? 677 00:55:33,790 --> 00:55:35,116 Yes. 678 00:55:36,747 --> 00:55:40,803 Is there no other way to drink one each without attracting attention? 679 00:55:41,370 --> 00:55:44,366 Pretoria is very conservative, it's not like johannesburg. 680 00:55:44,618 --> 00:55:47,118 Johannesburg is less an hour's drive away! 681 00:55:47,492 --> 00:55:49,316 We can meet there. - Okay. 682 00:55:53,530 --> 00:55:57,569 Are you really a diplomat, Maurice? - Of course. Why? 683 00:55:57,820 --> 00:55:59,975 Because you are not very diplomatic. 684 00:56:00,236 --> 00:56:05,353 It's diplomatic be friendly to the locals. 685 00:56:05,816 --> 00:56:09,429 Do you have a room here? - No, why? 686 00:56:10,148 --> 00:56:13,227 Are you afraid to take risks? - And you? 687 00:56:34,636 --> 00:56:37,798 - Sarah... - It's okay. The idea was mine. 688 00:56:38,426 --> 00:56:40,747 That's not what I meant. 689 00:56:41,133 --> 00:56:43,418 Aren't you sorry? 690 00:56:43,673 --> 00:56:45,959 Why should I regret? 691 00:56:53,335 --> 00:56:56,285 I can't spend the night here. 692 00:57:00,707 --> 00:57:04,236 I'll drive you. - No, you must stay. 693 00:57:04,497 --> 00:57:06,984 If you leave, they'll get suspicious. 694 00:57:07,245 --> 00:57:10,574 I have friends in Johannesburg. I'm going home tomorrow. 695 00:57:10,827 --> 00:57:12,236 When will I be able to see her? 696 00:57:13,117 --> 00:57:16,647 If you need me, leave Message from Matthew Connolly. 697 00:57:17,990 --> 00:57:20,560 I think I'm going to need you. 698 00:57:20,822 --> 00:57:23,767 But I want to see her again, without to put you in danger 699 00:57:24,029 --> 00:57:26,065 Go to the embassy. 700 00:57:26,319 --> 00:57:30,098 This is a British territory: by law, this is your office. 701 00:57:31,317 --> 00:57:32,939 Don't play with me. 702 00:57:33,441 --> 00:57:35,845 Do I look respectable? 703 00:57:46,268 --> 00:57:50,130 Please take care. 704 00:58:21,130 --> 00:58:26,130 KEEP YOUR CITY CLEAN 705 00:58:52,278 --> 00:58:56,768 Why don't you come with me to the hotel? We'll have all night. 706 00:58:57,026 --> 00:58:59,348 Nobody comes here. 707 00:59:19,682 --> 00:59:23,046 Don't you accept something for... - For what? 708 00:59:23,305 --> 00:59:25,591 Not worried about getting pregnant? 709 00:59:25,846 --> 00:59:28,415 It's very late. - How so? 710 00:59:28,678 --> 00:59:33,546 It's not your problem. I found out about the pregnancy a month before I met you. 711 00:59:33,800 --> 00:59:35,209 What are you talking about? 712 00:59:35,466 --> 00:59:38,747 I'm already in the tenth week. - You knew and you didn't tell me? 713 00:59:39,006 --> 00:59:42,785 It doesn't concern you. The father is dead, I already told you. 714 00:59:42,985 --> 00:59:47,094 You didn't tell me you were carrying his bastard! - Is that what a white woman would do? 715 00:59:47,294 --> 00:59:49,828 Make me laugh! - Damned hypocrite! 716 00:59:50,028 --> 00:59:52,591 He didn't meet me on ball at the tennis club! 717 00:59:52,791 --> 00:59:56,256 You wanted to sleep with the black man! To check if what they say is true. 718 00:59:56,456 --> 00:59:59,950 Don't talk like a prostitute. - I speak as I please. 719 01:00:00,204 --> 01:00:02,408 Take me back. 720 01:00:32,814 --> 01:00:35,431 Did you expect me to know? 721 01:00:36,895 --> 01:00:38,517 Stop here. - Why? 722 01:00:38,769 --> 01:00:40,593 Stop the car! 723 01:00:53,137 --> 01:00:56,217 The prisoner says that you kicked him in the stomach. 724 01:00:56,417 --> 01:00:59,309 When he was on earth. - He was never on earth. 725 01:00:59,509 --> 01:01:01,350 How do you explain the hole in his spleen? 726 01:01:01,550 --> 01:01:04,765 I think I hit him with my hand. He lunged but I stopped my hand. 727 01:01:04,965 --> 01:01:06,836 Show us how. 728 01:01:07,256 --> 01:01:09,411 Please come down here. 729 01:01:09,671 --> 01:01:11,744 Let the prisoner come. 730 01:01:15,752 --> 01:01:18,204 Show it to us again. 731 01:01:19,083 --> 01:01:22,199 Was it the prisoner on long legs? 732 01:01:23,290 --> 01:01:26,073 The meeting is adjourned until 2:00 p.m. 733 01:01:35,277 --> 01:01:37,500 Did you talk to her? - Yes. It's all right. 734 01:01:37,700 --> 01:01:38,694 Will she come? 735 01:01:38,991 --> 01:01:40,530 Where? - At your home. 736 01:02:01,980 --> 01:02:03,306 Hi Sarah! Thank you. 737 01:02:03,812 --> 01:02:08,266 I didn't know how to speak with you I'm sorry for... 738 01:02:08,518 --> 01:02:11,847 If it's for that, you don't have to. 739 01:02:13,516 --> 01:02:16,133 No, I wanted to see you again. 740 01:02:16,764 --> 01:02:18,256 I missed her. 741 01:02:20,096 --> 01:02:22,761 I missed you too Maurice. 742 01:02:23,011 --> 01:02:25,001 It was terrible. - Yes 743 01:02:32,007 --> 01:02:34,210 I seem to be in love with you. 744 01:02:35,297 --> 01:02:38,875 Because things don't were told? But that's good. 745 01:02:39,212 --> 01:02:40,787 No, it's not that. 746 01:02:41,836 --> 01:02:43,244 i love you 747 01:02:43,751 --> 01:02:46,120 This will bring you terrible trouble. 748 01:02:46,708 --> 01:02:47,786 For us. 749 01:02:48,249 --> 01:02:49,990 Yes, to us. 750 01:02:58,619 --> 01:03:00,241 Oh, I love you! 751 01:03:12,613 --> 01:03:14,318 Sarah's key. 752 01:03:14,903 --> 01:03:18,232 Don't worry about her, she's in good hands. 753 01:03:18,432 --> 01:03:20,825 Thank God! - Did they notify your office? 754 01:03:21,025 --> 01:03:23,098 Yes. London wants me back. 755 01:03:23,357 --> 01:03:27,219 Great. Take the first one plane for Lorenzo Marquez. 756 01:03:27,419 --> 01:03:30,945 Wait for Sarah at the Polona Hotel. It will arrive sooner or later. 757 01:03:31,145 --> 01:03:33,319 Connolly, thank you very much! 758 01:03:33,519 --> 01:03:35,390 This is for the cause. 759 01:03:35,927 --> 01:03:39,816 I would like to say that I am supporter of your cause, but I cannot. 760 01:03:40,016 --> 01:03:42,440 Maybe your communism doesn't is real communism. 761 01:03:42,640 --> 01:03:44,546 To me, this is very real communism. 762 01:03:44,806 --> 01:03:49,011 Sarah's flight may be delayed by a few weeks. But don't worry. 763 01:03:49,525 --> 01:03:56,933 Goodbye, Castle. - Goodbye. 764 01:04:52,591 --> 01:04:55,814 I'm glad to see you. - I thought so I'll never see you again, Boris. 765 01:05:01,086 --> 01:05:05,208 I was sent here after your last one Mueller report. 766 01:05:05,459 --> 01:05:07,117 What is this? 767 01:05:07,375 --> 01:05:10,076 I teach languages. - Do you teach Russian? 768 01:05:10,415 --> 01:05:13,412 English! My only student is Polish. 769 01:05:13,612 --> 01:05:17,045 Did you know Connolly was dead? 770 01:05:17,245 --> 01:05:19,152 No. I found it out recently. 771 01:05:19,352 --> 01:05:21,835 I only did it for Connolly, because he saved Sarah. 772 01:05:22,035 --> 01:05:25,333 I never pretended to share his beliefs. But Connolly is gone! 773 01:05:25,533 --> 01:05:29,774 You told me you've changed in black when you fell in love with Sarah. 774 01:05:30,031 --> 01:05:32,944 Yes. - And that you are doing this for her people. 775 01:05:33,144 --> 01:05:36,953 We need you, Maurice. - I don't know what for! The information I provide is trivial. 776 01:05:37,153 --> 01:05:40,232 We think "Uncle Remus" is quite serious. 777 01:05:40,505 --> 01:05:42,117 How are things at home? 778 01:05:42,317 --> 01:05:45,698 Sarah is nervous about it the phone calls... He thinks they're thieves. 779 01:05:45,898 --> 01:05:48,405 I'm worried about Sam and Sara. If I have problems... 780 01:05:48,605 --> 01:05:52,846 Your escape was carefully planned. - My escape? What about Sarah and Sam? 781 01:05:53,103 --> 01:05:55,389 They will follow you. You can trust us. 782 01:05:56,102 --> 01:05:57,843 I know. Excuse me. 783 01:05:58,184 --> 01:06:00,629 What's up Emmanuel? I have to to catch the plane! 784 01:06:00,891 --> 01:06:03,295 I didn't know you were going to Washington today. 785 01:06:03,557 --> 01:06:07,631 Neither do I. what do you want - Give me the green light. 786 01:06:07,888 --> 01:06:11,418 Green light? - The marked letter appeared. 787 01:06:11,678 --> 01:06:12,874 Which card? 788 01:06:13,135 --> 01:06:17,458 Do you remember that night, in your house, after pheasant hunting, 789 01:06:17,717 --> 01:06:19,623 with me, you and Daintree? 790 01:06:19,882 --> 01:06:23,542 I said I would pass information of a friend of ours 791 01:06:23,797 --> 01:06:26,082 who had health problems. 792 01:06:26,337 --> 01:06:28,825 She came back as a carrier pigeon. 793 01:06:29,086 --> 01:06:30,910 Are you sure? 794 01:06:31,168 --> 01:06:32,282 I'm sure. 795 01:06:34,667 --> 01:06:35,863 Okay. 796 01:06:44,995 --> 01:06:48,324 The office thinks so you were away with a hangover. 797 01:06:48,577 --> 01:06:51,941 I feel terribly bad. - We didn't drink much. 798 01:06:52,200 --> 01:06:56,322 No. It's my fault that I banned you from port wine. Fix it man! 799 01:06:56,656 --> 01:06:58,859 It must have been the champagne. 800 01:06:59,113 --> 01:07:03,105 The wine list at these clubs is a national shame. 801 01:07:03,361 --> 01:07:04,853 what are you doing 802 01:07:05,111 --> 01:07:08,226 Something that will make it like new. 803 01:07:08,484 --> 01:07:12,373 Very nice of you. - There is none need to let him suffer. 804 01:07:19,812 --> 01:07:21,683 The correspondence. 805 01:07:21,936 --> 01:07:26,390 Has the envelope arrived from Zaire? - Yes. Arthur is sick, by the way. 806 01:07:26,642 --> 01:07:28,466 What happened? 807 01:07:28,724 --> 01:07:32,053 Headache. He himself called, it shouldn't be anything serious. 808 01:07:32,306 --> 01:07:33,881 Hangover? - Maybe. 809 01:07:34,138 --> 01:07:37,337 He said he went out with Dr Percival last night. 810 01:07:37,595 --> 01:07:40,545 I will visit him on lunch are you coming 811 01:07:40,802 --> 01:07:42,922 I'm busy. 812 01:07:45,566 --> 01:07:48,930 Thanks for coming Castle. - It won't be the last time. 813 01:07:49,272 --> 01:07:50,930 Next time... 814 01:07:51,646 --> 01:07:55,720 can you ask cynthia to come with you 815 01:07:59,309 --> 01:08:00,967 how is sarah - Okay. 816 01:08:01,225 --> 01:08:03,510 And the little bastard? - And he's fine. 817 01:08:03,765 --> 01:08:08,634 I would love to have a little one bastard. But with Cynthia! 818 01:08:10,470 --> 01:08:15,209 "She never had to look at me, if she didn't want me to love her.' 819 01:08:16,218 --> 01:08:19,049 I'm suffering! I read poems. 820 01:08:19,300 --> 01:08:22,249 And I note the passages which they remind me of Cynthia. 821 01:08:22,506 --> 01:08:23,506 I'll talk to her. 822 01:08:23,756 --> 01:08:28,411 I'm not pretending! I feel your arms and legs like jelly. 823 01:08:30,294 --> 01:08:33,409 Do you think that will stop me? 824 01:08:33,668 --> 01:08:34,781 Should I stop you? 825 01:08:34,981 --> 01:08:38,174 I would be a different person if I could be in Lorenzo Marques. 826 01:08:38,374 --> 01:08:39,965 I did everything possible. I spoke to "S." 827 01:08:40,165 --> 01:08:41,870 You are a good friend. 828 01:08:42,164 --> 01:08:43,656 See you soon. 829 01:08:53,908 --> 01:08:55,530 Come in! 830 01:08:56,823 --> 01:08:58,445 You wanted to see me? 831 01:08:58,947 --> 01:09:00,902 Sit down. 832 01:09:07,443 --> 01:09:08,556 My daughter. 833 01:09:09,317 --> 01:09:10,312 Beautiful girl! 834 01:09:11,899 --> 01:09:14,766 He is getting married this morning. - Congratulations. 835 01:09:14,966 --> 01:09:18,821 I don't know the husband. I wouldn't know what to tell him Baby bottoms... 836 01:09:19,021 --> 01:09:20,513 Baby bottoms? 837 01:09:20,770 --> 01:09:23,553 He coined the slogan: 838 01:09:24,643 --> 01:09:26,680 "You can bet your baby's butt, 839 01:09:26,934 --> 01:09:30,096 that nothing is so soft as much as Jameson talc.' 840 01:09:34,097 --> 01:09:37,343 Don't you feel alone? here sometimes? 841 01:09:37,596 --> 01:09:40,485 I get on well with Davis and it makes a big difference. 842 01:09:40,969 --> 01:09:43,670 Are you happy with it? 843 01:09:44,384 --> 01:09:47,830 Are there any complaints about it? He has my full support. 844 01:09:53,595 --> 01:09:56,095 Yes, I... Can you do you a favor castle? 845 01:09:56,295 --> 01:10:00,749 I was abandoned by the man who was supposed to accompany me... 846 01:10:00,949 --> 01:10:03,925 at the wedding and I wouldn't want to for my daughter to think that... 847 01:10:04,125 --> 01:10:05,830 ...I have no friends. 848 01:10:06,998 --> 01:10:09,721 You don't need to go to the notary and stuff like that but... 849 01:10:09,955 --> 01:10:16,399 But there will be a small reception in my wife's apartment. It's not far. 850 01:10:17,118 --> 01:10:20,150 What do you say? - I would very much like to come. 851 01:10:20,408 --> 01:10:22,233 You saved me. 852 01:10:22,657 --> 01:10:26,436 I don't know anyone there. Except my wife, of course. 853 01:10:26,697 --> 01:10:29,859 But I haven't spoken to her in seven years. 854 01:10:51,893 --> 01:10:53,469 He is very attractive! 855 01:10:56,350 --> 01:10:58,090 Oh, I'm Daintree. - Daintree? 856 01:10:58,290 --> 01:11:01,814 I am the father of the bride. - Oh, you must be Sylvia's husband! 857 01:11:02,014 --> 01:11:05,093 And you are...? - Sylvia! 858 01:11:05,345 --> 01:11:08,128 Come on. - You must see your daughter. 859 01:11:17,548 --> 01:11:19,604 I had forgotten about these owls. 860 01:11:19,804 --> 01:11:23,720 Edward told me you were here. Very nice of you to come. 861 01:11:23,920 --> 01:11:29,155 This is Castle, from the office. I don't know your name... - Maurice Castle. 862 01:11:29,709 --> 01:11:32,265 Damn it, Edward! Was it an owl? 863 01:11:32,499 --> 01:11:34,572 No! Just an ashtray. 864 01:11:41,078 --> 01:11:42,784 Are you friends with Colin? 865 01:11:43,036 --> 01:11:45,357 He is brilliant. - Do you work together? 866 01:11:45,557 --> 01:11:48,416 You could say I am jameson baby powder! 867 01:11:48,616 --> 01:11:51,068 The coats are in the room. Over there. 868 01:11:55,571 --> 01:11:57,644 Are you Castle? 869 01:11:57,987 --> 01:12:01,682 Someone wants to talk to you. One woman. She looks worried. 870 01:12:04,359 --> 01:12:05,815 Sarah? 871 01:12:06,733 --> 01:12:09,682 Cynthia! What happened? 872 01:12:20,518 --> 01:12:23,431 You haven't met Colin yet. 873 01:12:25,224 --> 01:12:26,633 Davis is dead. - Davis? 874 01:12:27,098 --> 01:12:30,178 He's dead. Dr. Percival is there. 875 01:12:30,513 --> 01:12:33,379 Percival! Oh my god, that guy! 876 01:12:35,511 --> 01:12:37,998 Edward! John broke an owl! 877 01:12:38,198 --> 01:12:40,058 I can't be everywhere! 878 01:12:40,258 --> 01:12:43,089 Stupid and clumsy old man! I will never forgive you! 879 01:12:43,340 --> 01:12:47,118 Come on, Castle. - By the way, what the hell are you doing in my house? 880 01:12:48,171 --> 01:12:51,749 I didn't expect that. - What do you mean? 881 01:12:52,003 --> 01:12:55,995 I didn't expect that to happen so quickly. 882 01:12:56,376 --> 01:12:58,117 Will there be an autopsy? 883 01:12:58,375 --> 01:13:01,288 Of course! If your doctor requires it. 884 01:13:01,540 --> 01:13:05,318 What are the Special Forces doing here? - I called them. 885 01:13:05,705 --> 01:13:08,950 Do you think he was killed? - No, of course. 886 01:13:09,203 --> 01:13:11,904 His liver was in terrible shape. 887 01:13:12,160 --> 01:13:14,114 I don't understand what they are looking for. 888 01:13:14,367 --> 01:13:17,115 This is just a check for security, Castle. 889 01:13:17,574 --> 01:13:21,436 Here's another one: the same vertical edge mark. 890 01:13:21,697 --> 01:13:26,399 "She never had to look at me, if she didn't want me to love her.' 891 01:13:53,265 --> 01:13:54,805 "War and Peace" 892 01:13:58,471 --> 01:14:00,342 will you go out 893 01:14:00,845 --> 01:14:03,167 I need to get some air. And Buhler too. 894 01:14:03,427 --> 01:14:07,087 Baby, don't tell more to Sam for Davis. 895 01:14:07,342 --> 01:14:09,746 He is still adjusting to school. 896 01:14:10,007 --> 01:14:11,713 You know best. 897 01:14:11,965 --> 01:14:16,419 Poor Davis. Never again hide and seek. - Yes, never again! 898 01:14:16,671 --> 01:14:17,665 Come on, Buhler. 899 01:15:03,055 --> 01:15:07,757 “You say I'm not free, but I raised my hand and let it go" 900 01:15:08,427 --> 01:15:32,539 "PLEASE/END/ALL/CONTACT/SAY GOODBYE" - "WAR AND PEACE" - LEON TOLSTOY. 901 01:15:43,712 --> 01:15:45,916 Run, daddy, run! 902 01:15:55,290 --> 01:15:56,782 Buller! 903 01:16:08,284 --> 01:16:09,563 Gentlemen... 904 01:16:10,442 --> 01:16:15,331 Ferguson, from the Prime Minister's Office. And General Phipps of Military Intelligence. 905 01:16:15,531 --> 01:16:18,942 Mr. Mueller. Please sit down. 906 01:16:20,986 --> 01:16:24,765 I'm sorry, but Mr. Watson is going lately directly from his home at the funeral. 907 01:16:24,965 --> 01:16:26,659 Damn it! Section 6 will deal with this. 908 01:16:26,859 --> 01:16:31,016 But I was able to find Mr. Castle. He is outside. - Tell him to come in. 909 01:16:32,356 --> 01:16:35,802 We have a death among our own. - I'm sorry. Who is it? 910 01:16:36,687 --> 01:16:38,641 A man named Davis. 911 01:16:38,894 --> 01:16:41,560 Muller has just returned from Germany. 912 01:16:41,810 --> 01:16:45,008 Thanks for coming so quickly. 913 01:16:45,208 --> 01:16:49,414 Castle, I'm sorry to deprive you of the opportunity to go to the funeral. I need you to replace Watson. 914 01:16:49,514 --> 01:16:51,303 Of course. 915 01:16:53,429 --> 01:16:56,379 Let's get started. Without notes, gentlemen. 916 01:16:56,928 --> 01:16:58,550 Thank you. 917 01:16:59,093 --> 01:17:03,416 This is an informal meeting on the occasion of Operation Uncle Remus. 918 01:17:04,299 --> 01:17:07,414 I have to say first place that "Uncle Remus" 919 01:17:07,672 --> 01:17:12,244 was not intended to protect South Africa, and the free West. 920 01:17:12,628 --> 01:17:17,579 That's the way it is in Washington, whence Sir John is just returned. 921 01:17:17,779 --> 01:17:20,733 If a race war ends the exploitation of the gold mines, 922 01:17:20,833 --> 01:17:23,402 Russia will control this market. 923 01:17:23,665 --> 01:17:27,952 Compared to this, the oil crisis would only be a minor inconvenience. 924 01:17:28,371 --> 01:17:31,616 There is gold, but there is also diamonds, uranium. 925 01:17:32,202 --> 01:17:35,401 And if the war be lost like the one in vietnam 926 01:17:35,659 --> 01:17:38,691 the scenario will be very alarming. 927 01:17:38,891 --> 01:17:41,764 I don't believe the Americans they will intervene again. 928 01:17:41,864 --> 01:17:45,986 I mean, with troops, on an unknown continent. 929 01:17:46,186 --> 01:17:49,161 They are so ignorant about Africa, as they were before, with Asia. 930 01:17:49,361 --> 01:17:53,602 "Uncle Remus" would do the using of troops almost useless. 931 01:17:53,859 --> 01:17:59,805 The plan, in case of an invasion, is to surround South Africa from the north 932 01:18:00,189 --> 01:18:03,470 leaving a corridor where the enemy will be routed. 933 01:18:03,729 --> 01:18:07,342 How? The border is long and open. 934 01:18:07,602 --> 01:18:11,297 Too big to mine the ground. Want to build a wall? 935 01:18:11,559 --> 01:18:13,678 Invisible wall, yes. 936 01:18:14,057 --> 01:18:18,512 The clever use of tactical weapons in the desert would create this wall. 937 01:18:18,764 --> 01:18:19,924 Tactics? 938 01:18:20,180 --> 01:18:22,501 It's a comforting word. 939 01:18:22,762 --> 01:18:25,427 The tactical bomb is much cleaner 940 01:18:25,677 --> 01:18:28,342 than the one in Hiroshima. 941 01:18:28,717 --> 01:18:30,837 My God! 942 01:18:33,548 --> 01:18:36,414 Mr. Castle, I've been waiting for your call! 943 01:18:36,672 --> 01:18:38,661 Trollope is here for you. 944 01:18:39,420 --> 01:18:42,203 My son said that you will like it very much. 945 01:18:42,403 --> 01:18:45,442 I wanted to see too your son. Where can I find it? 946 01:18:45,542 --> 01:18:48,741 It can't. Not now. Is there something to say to him? 947 01:18:49,082 --> 01:18:51,238 This is a delicate matter. 948 01:18:51,449 --> 01:18:55,338 I have a lot of books homes that date back to my youth. 949 01:18:55,538 --> 01:18:59,233 Illustrated books that could be of interest to your son. 950 01:18:59,494 --> 01:19:04,363 I thought some of them they can cost a lot of money. 951 01:19:04,617 --> 01:19:08,739 You know how it is. I brought the list with me. 952 01:19:08,990 --> 01:19:12,400 I assure you that he will I'll pass it on when it comes back. 953 01:19:12,654 --> 01:19:16,646 Very nice of you. - And what about "How we live"? 954 01:19:16,902 --> 01:19:18,643 - What? Trollope's book! 955 01:19:18,901 --> 01:19:23,521 Does it bother you if not take it? I need to rest. 956 01:19:32,770 --> 01:19:35,048 Yes, good. Thank you. Wait a minute. 957 01:19:39,475 --> 01:19:41,346 Take it. And get out! 958 01:19:47,888 --> 01:19:49,593 Yes? Okay, it's okay. 959 01:19:52,635 --> 01:19:56,295 Remember poor Davis? - You know nothing about Davis. 960 01:19:56,717 --> 01:20:00,543 Add some soda... - I don't feel like a mother, Sarah! 961 01:20:04,630 --> 01:20:06,464 I can take care of myself! - Excuse me. 962 01:20:07,087 --> 01:20:09,574 Has something happened? 963 01:20:09,836 --> 01:20:14,123 Why don't you talk to me? Because they banned you? 964 01:20:14,223 --> 01:20:17,024 This State Secrets Act and other nonsense? 965 01:20:17,124 --> 01:20:19,197 It's not them. 966 01:20:20,747 --> 01:20:24,490 When we arrived in England, Connolly sent a man to meet me. 967 01:20:24,745 --> 01:20:27,279 He had saved you and Sam. 968 01:20:27,535 --> 01:20:31,574 And asked for help in return. Thanks, I agreed. 969 01:20:32,283 --> 01:20:33,941 What's wrong with that? 970 01:20:36,531 --> 01:20:39,481 I was a double agent for seven years. 971 01:20:43,361 --> 01:20:46,274 I've waited so long to tell you. 972 01:20:49,775 --> 01:20:52,309 Are you in danger? - I always have been. 973 01:20:52,565 --> 01:20:55,396 Tonight? - Now more than ever. 974 01:20:55,647 --> 01:20:59,721 I think they found out about the leak and thought it was Davis. 975 01:21:00,270 --> 01:21:02,804 Do you think they killed him? - Yes. 976 01:21:04,809 --> 01:21:06,964 It could have been you. - Yes. 977 01:21:10,473 --> 01:21:12,428 How did they find out about the leak? 978 01:21:12,628 --> 01:21:16,204 Some deserter in Moscow must be had access to my reports 979 01:21:16,304 --> 01:21:18,507 and brought them back to London. 980 01:21:19,802 --> 01:21:22,420 This means you are safe. 981 01:21:22,620 --> 01:21:26,407 If you stop it now, I will confirmed that Davis was the traitor. 982 01:21:26,507 --> 01:21:27,620 I know. 983 01:21:27,882 --> 01:21:32,122 I told Connolly's man that it's all over. I said goodbye and everything else. 984 01:21:33,379 --> 01:21:35,534 But something else happened. 985 01:21:35,794 --> 01:21:39,407 It fell into my lap like a gift from heaven or god's joke, 986 01:21:39,668 --> 01:21:43,529 the greatest secret I have ever been entrusted with. 987 01:21:44,249 --> 01:21:47,577 And all because Watson went to the funeral! 988 01:21:49,330 --> 01:21:51,201 What are you talking about? 989 01:21:51,454 --> 01:21:55,990 I had to report what these bastards are up to it. 990 01:21:57,159 --> 01:22:00,191 - I hope I succeeded. But Maurice, it's suicide! 991 01:22:00,574 --> 01:22:04,021 Davis is now dead. When your report reaches London... 992 01:22:04,221 --> 01:22:07,513 I know, but maybe it will save many lives! The lives of your people. 993 01:22:07,613 --> 01:22:11,651 Don't talk about mine people. You are my people! 994 01:22:16,692 --> 01:22:19,261 What do you want me to do? 995 01:22:20,751 --> 01:22:24,196 The best we can do is take Sam and to go to my mother's house. 996 01:22:24,396 --> 01:22:28,767 Let's break up for a while, pretend we had a serious fight. 997 01:22:29,019 --> 01:22:32,464 If nothing happens, I'll stay here and we will meet again. 998 01:22:32,726 --> 01:22:37,464 What if something happens? - They promised me an escape plan. 999 01:22:37,723 --> 01:22:38,836 Alone. 1000 01:22:39,098 --> 01:22:43,800 And they will contact you and Sam when everything calmed down. 1001 01:22:45,803 --> 01:22:48,883 We can't connect. 1002 01:22:49,134 --> 01:22:51,456 Maybe for a long time. 1003 01:22:52,841 --> 01:22:55,873 You didn't say a word to reproach, Sarah. 1004 01:22:57,464 --> 01:22:59,702 What could I say? 1005 01:23:02,003 --> 01:23:04,621 I am what they call a traitor. 1006 01:23:06,793 --> 01:23:12,538 We have our own country, you, me and sam. 1007 01:23:14,039 --> 01:23:17,071 Which you never betrayed. 1008 01:23:19,703 --> 01:23:22,072 How much time do we have? 1009 01:23:24,284 --> 01:23:26,950 I don't understand how came to this conclusion? 1010 01:23:27,283 --> 01:23:31,488 One thing bothered me after my night with Castle. 1011 01:23:31,739 --> 01:23:34,061 I found out later. 1012 01:23:34,363 --> 01:23:36,815 It was his reaction to Connolly's death. 1013 01:23:37,070 --> 01:23:39,735 They were friends. - Communist friend. 1014 01:23:40,157 --> 01:23:44,824 His job requires him to have communist friends. - That was not the only thing that worried me. 1015 01:23:45,024 --> 01:23:49,680 I just realized that in case of a leak in the African department, 1016 01:23:49,939 --> 01:23:52,556 that would be Castle. - Interesting. 1017 01:23:52,812 --> 01:23:56,312 Then came the funeral. You are Davis, as you told me. 1018 01:23:56,519 --> 01:23:59,137 He died of cirrhosis. - Yes, he told me. 1019 01:23:59,393 --> 01:24:01,761 Connolly died of pneumonia. 1020 01:24:02,350 --> 01:24:05,429 I will say but one thing, Sir John: 1021 01:24:05,681 --> 01:24:09,045 if there is a leak in the African department, 1022 01:24:09,305 --> 01:24:13,462 I can say with absolute certainty that the author is Castle. 1023 01:24:13,886 --> 01:24:16,171 As I said before, there was no information leak, 1024 01:24:16,426 --> 01:24:19,506 we just lost a good man who loved the harbor too much. 1025 01:24:19,706 --> 01:24:21,848 I hope to God that my you are telling the truth. 1026 01:24:22,048 --> 01:24:23,715 This is my home, Mr. Mueller! 1027 01:24:23,964 --> 01:24:25,919 Don't take it badly. 1028 01:24:26,172 --> 01:24:30,033 It really needs to be to lie from time to time. 1029 01:24:30,419 --> 01:24:35,240 But I hope for yours well, this is not one of those cases. 1030 01:24:35,959 --> 01:24:37,451 Good night. 1031 01:24:50,868 --> 01:24:53,699 Is Mr. Halliday there? - No. 1032 01:24:53,950 --> 01:24:56,153 But I'm Mrs. Halliday. 1033 01:24:56,407 --> 01:24:59,522 My name is Ka... I am a customer. 1034 01:24:59,780 --> 01:25:03,393 Yes, Mr. Castle. - I would like to to ask him for a letter... 1035 01:25:03,654 --> 01:25:06,043 I have no idea when will he come back 1036 01:25:07,110 --> 01:25:09,562 where is he - He had to go to court. 1037 01:25:09,817 --> 01:25:11,014 In court? 1038 01:25:11,775 --> 01:25:15,518 They arrested our son. - Did they arrest him? 1039 01:25:15,718 --> 01:25:18,488 I thought the police would be more understanding towards him. 1040 01:25:18,688 --> 01:25:22,099 That's what he thought too, until 6 o'clock this morning. 1041 01:25:22,353 --> 01:25:24,058 It's terrible, isn't it? 1042 01:25:43,301 --> 01:25:46,333 Excuse me. I thought we had time. 1043 01:25:46,591 --> 01:25:48,000 I was wrong. 1044 01:25:53,213 --> 01:25:56,293 You'll have to take Buhler. - What are you going to do? 1045 01:25:56,545 --> 01:26:00,584 I have an emergency number. I don't know if it still works. 1046 01:26:00,835 --> 01:26:04,661 They will help me yes I run or the police will come. 1047 01:26:05,166 --> 01:26:08,612 So is this the end for us? - Of course not! 1048 01:26:08,956 --> 01:26:12,699 while we live we can be together again 1049 01:26:20,595 --> 01:26:23,540 I spoke to your mother, but she she was not very responsive. 1050 01:26:23,740 --> 01:26:27,187 If nothing happens, come back, ok? - And if... 1051 01:26:27,447 --> 01:26:30,941 You just arrived from Hotel Polona, remember? 1052 01:26:33,736 --> 01:26:35,062 Goodbye, Dad. 1053 01:26:35,318 --> 01:26:37,225 Goodbye, son. 1054 01:26:38,400 --> 01:26:39,727 See you soon! 1055 01:26:49,603 --> 01:26:51,095 Damn it! Let's go! 1056 01:26:58,349 --> 01:27:00,016 What makes Mueller think that? 1057 01:27:00,515 --> 01:27:03,546 Intuition. - Intuition? 1058 01:27:04,179 --> 01:27:08,502 My secretary tried to contact Castle. There is no answer. 1059 01:27:08,602 --> 01:27:11,159 He probably should have spent day out with your family. 1060 01:27:11,259 --> 01:27:16,412 I told Daintree to go over there and make sure it is something like that. 1061 01:27:17,465 --> 01:27:20,710 Otherwise, it would mean that Davis is innocent. 1062 01:27:20,810 --> 01:27:23,404 It wasn't big loss for the company, John. 1063 01:27:23,504 --> 01:27:27,330 It was ineffective, careless and drank too much. 1064 01:27:27,585 --> 01:27:30,808 Sooner or later it would become a problem. 1065 01:27:31,292 --> 01:27:32,700 Get a peanut. 1066 01:27:33,166 --> 01:27:34,539 No thanks. 1067 01:27:57,071 --> 01:27:59,523 can i use your phone 1068 01:29:11,910 --> 01:29:13,781 Is that you Maurice? 1069 01:29:14,409 --> 01:29:18,104 Fortunately, you are there. Sara thought you might have left. 1070 01:29:18,204 --> 01:29:21,805 I'm still here. - What does this nonsense mean between you? 1071 01:29:21,905 --> 01:29:26,312 There's no nonsense, mom. - Sara said she forgot Buhler. 1072 01:29:26,570 --> 01:29:27,564 Yes, I know. 1073 01:29:27,819 --> 01:29:30,816 Sam wants to know if you fed him. 1074 01:29:31,068 --> 01:29:32,524 Tell him yes. 1075 01:29:37,814 --> 01:29:39,769 Daintree! - Can I come in? 1076 01:29:40,022 --> 01:29:42,971 Of course! Give me your coat. 1077 01:29:50,892 --> 01:29:52,632 Log in. 1078 01:29:55,514 --> 01:29:57,054 A scotch? 1079 01:29:57,555 --> 01:29:59,545 A little one, if you will. 1080 01:29:59,804 --> 01:30:01,794 Sit down. 1081 01:30:06,301 --> 01:30:09,499 What are you doing here, Daintree? - A cigarette? 1082 01:30:09,758 --> 01:30:12,210 No thanks. - Can I? 1083 01:30:13,464 --> 01:30:17,622 I drove past here and I decided to visit you. 1084 01:30:21,377 --> 01:30:24,327 Excuse me. Security is a serious matter. 1085 01:30:24,584 --> 01:30:27,699 Have you come to make my problems worse? - Make them worse? 1086 01:30:27,957 --> 01:30:32,115 My wife left me. Left with my son in my mother's house. 1087 01:30:32,372 --> 01:30:34,989 Excuse me. - We had a fight. 1088 01:30:35,245 --> 01:30:37,152 It's terrible when something like this happens. 1089 01:30:37,352 --> 01:30:41,417 Do you remember our last meeting? On my daughter's wedding day? 1090 01:30:41,617 --> 01:30:44,333 We had to leave suddenly because of Davis' death. 1091 01:30:44,533 --> 01:30:46,569 Yes, the poor young man. 1092 01:30:47,531 --> 01:30:49,900 What do you think about his death? 1093 01:30:51,279 --> 01:30:53,234 I don't know. 1094 01:30:53,487 --> 01:30:55,891 I try not to think about it to be honest. 1095 01:30:56,091 --> 01:30:58,951 He is believed to have been guilty about the leak in my department. 1096 01:30:59,151 --> 01:31:01,991 They don't tell such things to security guards like me. 1097 01:31:02,191 --> 01:31:04,939 Davis would never betray anyone. 1098 01:31:05,606 --> 01:31:08,887 Do you believe that? - I know. 1099 01:31:09,146 --> 01:31:12,178 I have doubts to be honest. 1100 01:31:12,519 --> 01:31:14,722 So they trusted you. 1101 01:31:15,893 --> 01:31:19,885 It was a bad day for you: first, the broken owl, 1102 01:31:20,085 --> 01:31:22,106 and then you should have seen Davis on his deathbed... 1103 01:31:22,306 --> 01:31:25,256 I didn't like what said Dr. Percival. 1104 01:31:25,513 --> 01:31:29,670 He said: “I didn't expect it for that to happen.'' 1105 01:31:30,511 --> 01:31:33,424 Yes, I remember. - That opened my eyes. 1106 01:31:33,676 --> 01:31:38,331 They finished everything quickly, without proper investigation. 1107 01:31:38,590 --> 01:31:40,959 - You yourself? - Or Watson. 1108 01:31:41,422 --> 01:31:43,080 Watson! I had forgotten it. 1109 01:31:43,338 --> 01:31:45,127 And our agents over there? 1110 01:31:45,379 --> 01:31:48,245 And the secretaries? What did security? 1111 01:31:48,502 --> 01:31:52,032 I'm not as free as you think. 1112 01:31:52,292 --> 01:31:55,040 Did they tell you about the boxes? 1113 01:31:55,291 --> 01:31:59,448 And you know about them? - Oh, we were all informed about them. 1114 01:32:01,038 --> 01:32:04,366 Well, Davis is in a box right now! 1115 01:32:04,703 --> 01:32:06,491 Another whiskey? 1116 01:32:06,827 --> 01:32:08,816 No thanks, that's enough. 1117 01:32:09,575 --> 01:32:13,271 You and I can too to make the same mistake 1118 01:32:13,532 --> 01:32:15,936 to jump to conclusions. 1119 01:32:16,281 --> 01:32:19,230 Maybe Davis was to blame. 1120 01:32:20,522 --> 01:32:22,911 If our department was suspected of leaking information, 1121 01:32:23,111 --> 01:32:25,942 the information can applies only to Africa. 1122 01:32:26,192 --> 01:32:27,684 Yes, I think so. 1123 01:32:28,775 --> 01:32:31,606 This shows an interest in Africa 1124 01:32:31,856 --> 01:32:35,137 or commitment to Africa - or to Africans. 1125 01:32:35,337 --> 01:32:37,529 I doubt Davis at all has met an African! 1126 01:32:37,729 --> 01:32:41,507 Except my wife and son, of course. 1127 01:32:41,768 --> 01:32:47,798 Consider an example, for contrast: agent 69300 by Lorenzo Marches. 1128 01:32:48,057 --> 01:32:52,926 No one knows about his friends. It has its own own agents, many of them communists, 1129 01:32:53,180 --> 01:32:55,465 like the ones I had in Pretoria. 1130 01:32:56,470 --> 01:32:58,341 Do you understand what I'm saying? 1131 01:33:02,050 --> 01:33:05,545 It's time for me to go. Good night. 1132 01:33:13,420 --> 01:33:16,618 Is this your car? - No. I parked further up. 1133 01:33:16,877 --> 01:33:19,542 I had read the number wrong. 1134 01:33:20,000 --> 01:33:22,073 Thanks for the scotch. 1135 01:33:26,830 --> 01:33:29,152 Hey, how beautiful you are! 1136 01:33:30,120 --> 01:33:33,484 The back door was open. 1137 01:33:33,744 --> 01:33:36,444 We don't have much time. 1138 01:33:37,075 --> 01:33:39,610 Your dog is so friendly! 1139 01:33:39,866 --> 01:33:43,064 He surprised me while I watched him through the window. 1140 01:33:43,322 --> 01:33:46,319 Mr. Halliday, I did not expect to see you. 1141 01:33:46,571 --> 01:33:48,395 No, I don't think so. 1142 01:33:48,653 --> 01:33:50,938 My letter! Did you pass it on to your son? 1143 01:33:51,194 --> 01:33:52,934 I chose to avoid it. 1144 01:33:53,193 --> 01:33:56,391 I think you never you did not understand very well: 1145 01:33:56,649 --> 01:34:00,807 my son is not interested from the same deeds as yours. 1146 01:34:01,064 --> 01:34:03,633 I forwarded the message to all interested. 1147 01:34:03,896 --> 01:34:07,509 Where are your wife and your son? I have orders. 1148 01:34:07,769 --> 01:34:09,972 I understand. I sent them from here. 1149 01:34:10,226 --> 01:34:12,892 That's one less worry. 1150 01:34:13,141 --> 01:34:15,972 Too bad she didn't take the dog. 1151 01:34:16,223 --> 01:34:20,381 It all happened so fast! - What are you going to do with it? 1152 01:34:20,638 --> 01:34:22,509 I don't know. You... 1153 01:34:22,762 --> 01:34:26,339 Unfortunately, you're not sports lover. 1154 01:34:26,593 --> 01:34:29,259 You mean you have a rifle... 1155 01:34:30,966 --> 01:34:34,165 I have a Smith and Weston revolver. 1156 01:34:35,797 --> 01:34:40,369 There are several cartridges in the drum. They must be about ten years old. 1157 01:34:40,712 --> 01:34:42,417 Do you have a basement? 1158 01:34:44,543 --> 01:34:46,912 What's it called? 1159 01:34:49,832 --> 01:34:56,952 Buller, you don't want to create us trouble, right, bully? 1160 01:35:08,407 --> 01:35:10,729 What is your impression? 1161 01:35:14,071 --> 01:35:15,611 My opinion? 1162 01:35:18,277 --> 01:35:20,847 That you killed the wrong person. 1163 01:35:25,482 --> 01:35:27,139 What a shame. 1164 01:35:32,318 --> 01:35:35,152 How did you get involved in this? - I didn't mess up, sir. 1165 01:35:35,352 --> 01:35:38,219 I am a member of the party since I was a boy. 1166 01:35:38,476 --> 01:35:41,307 So you are one of the faithful? - Secretly. 1167 01:35:41,558 --> 01:35:45,153 I don't go to meetings or demonstrations. I lead a lonely life. 1168 01:35:45,253 --> 01:35:47,746 They use me when they can, for small things. 1169 01:35:47,846 --> 01:35:50,843 Sometimes I collect their correspondence. 1170 01:35:51,095 --> 01:35:54,800 Have you never doubted, Halliday? Hungary, Czechoslovakia... 1171 01:35:54,900 --> 01:35:57,850 I don't know what you've done for us sir, but it must have been something important. 1172 01:35:58,050 --> 01:36:01,431 I'm proud to help you go in Moscow with this old car of mine. 1173 01:36:01,631 --> 01:36:06,866 I don't want to end up in Moscow. I'm sorry, but I'm not a communist. 1174 01:36:14,417 --> 01:36:17,165 There is a key in the glove box. Room 1028. 1175 01:36:17,415 --> 01:36:20,661 All you have to do is to take the elevator and go up. 1176 01:36:20,914 --> 01:36:23,034 And after that? - I don't know, sir. 1177 01:36:23,288 --> 01:36:25,407 A little gift for you. 1178 01:36:25,662 --> 01:36:29,191 Trollope ordered it for me. Maybe you'll be glad to have something to read. 1179 01:36:29,493 --> 01:36:31,282 Thank you. - Goodbye. 1180 01:36:48,582 --> 01:36:51,282 Welcome to Sheraton Horizon 1181 01:37:21,343 --> 01:37:25,631 Please, we have very little time. 1182 01:37:28,048 --> 01:37:29,789 Sit down. 1183 01:37:32,047 --> 01:37:36,501 Here is your passport, Mr. Partridge. 1184 01:37:36,753 --> 01:37:40,744 Your ticket is only to Paris. 1185 01:37:40,844 --> 01:37:43,649 But surely they will watch all the planes! 1186 01:37:43,749 --> 01:37:47,693 They will monitor, in particular, the one flying to Prague. 1187 01:37:47,956 --> 01:37:51,284 It should take off on the same time as flights from Moscow 1188 01:37:51,537 --> 01:37:53,491 which will take off late. 1189 01:37:54,036 --> 01:37:59,651 Maybe Aeroflot is waiting an important passenger. 1190 01:37:59,908 --> 01:38:06,482 The police will pay close attention on flights to Prague and Moscow. 1191 01:38:06,863 --> 01:38:08,900 And what about the immigration office? 1192 01:38:09,154 --> 01:38:12,067 Everything is settled. 1193 01:38:12,569 --> 01:38:16,395 Please don't move, Mr. Partridge. 1194 01:38:16,650 --> 01:38:19,398 What is my profession? 1195 01:38:19,649 --> 01:38:21,224 Retired. 1196 01:38:22,856 --> 01:38:24,912 At least something is true. 1197 01:39:19,037 --> 01:39:21,406 can i talk to Mrs. Castle, please? 1198 01:39:21,661 --> 01:39:23,450 What is your name? - Butler. 1199 01:39:23,702 --> 01:39:25,738 Please wait here. 1200 01:39:35,321 --> 01:39:38,187 There's a Mr. Butler who wants to see you, Sarah. 1201 01:39:39,402 --> 01:39:43,236 Please don't leave your toys scattered around. Be a good boy. 1202 01:39:45,524 --> 01:39:47,265 Mrs. Castle? 1203 01:39:47,524 --> 01:39:49,975 I'm Inspector Butler. 1204 01:39:51,647 --> 01:39:55,057 Maybe you can tell us how to contact your husband 1205 01:39:55,311 --> 01:39:57,597 Don't you know where it is? 1206 01:39:57,852 --> 01:40:00,635 Why should the police to know where he is? 1207 01:40:00,835 --> 01:40:03,149 I mean: have you tried it yet? in his office? 1208 01:40:03,349 --> 01:40:06,299 I was offered at your office to come here. 1209 01:40:06,639 --> 01:40:09,838 I don't know where f. What is it about? 1210 01:40:10,096 --> 01:40:13,542 Partly for a dog. - Buller? 1211 01:40:13,803 --> 01:40:17,462 The neighbors complained from noise, from moaning. 1212 01:40:17,717 --> 01:40:20,205 Someone called the police. 1213 01:40:20,633 --> 01:40:23,997 The dog was shot, but the job was done wrong. 1214 01:40:24,339 --> 01:40:27,252 I'm sorry, Mrs. Castle, but we had to kill him. 1215 01:40:27,713 --> 01:40:30,709 My God, what will Sam say? - Sam? 1216 01:40:30,961 --> 01:40:33,365 My son. He loved Buller. 1217 01:40:35,251 --> 01:40:38,531 Say he was bumped and died on the spot. 1218 01:40:38,791 --> 01:40:40,615 Yes, maybe. 1219 01:40:40,998 --> 01:40:44,990 I can't help you I am separated from my husband. 1220 01:40:45,197 --> 01:40:48,086 When was the last time you saw him? - On Saturday morning. 1221 01:40:48,186 --> 01:40:50,060 And you don't know where he is now? 1222 01:40:50,160 --> 01:40:53,240 I'm sorry, but no I'm interested to know. 1223 01:40:55,158 --> 01:40:57,443 Thank you, Mrs. Castle. 1224 01:41:33,015 --> 01:41:37,386 I'm glad that I managed to convince you to come. 1225 01:41:38,012 --> 01:41:41,258 One drink? I ordered sherry. 1226 01:41:41,927 --> 01:41:43,668 It's great. 1227 01:41:45,884 --> 01:41:47,838 I don't know why you called me here. 1228 01:41:48,091 --> 01:41:51,751 Let's get down to the important stuff things first. 1229 01:41:52,006 --> 01:41:56,044 Here it is best to order something traditional English. I suggest Lancashire goulash. 1230 01:41:56,295 --> 01:41:57,574 I don't mind. 1231 01:41:57,836 --> 01:42:00,584 And for an appetizer? - Nothing. 1232 01:42:00,835 --> 01:42:03,831 I will follow your admirable example. 1233 01:42:04,583 --> 01:42:06,241 A little wine? 1234 01:42:06,624 --> 01:42:08,413 Thanks, just one glass. 1235 01:42:08,956 --> 01:42:10,365 Excellent! 1236 01:42:10,465 --> 01:42:13,071 You must have survived moments of great sorrow. 1237 01:42:13,371 --> 01:42:14,649 Sorrow? 1238 01:42:14,912 --> 01:42:19,152 Days without knowing anything... - I don't really care about that. 1239 01:42:19,451 --> 01:42:22,152 But you are here! - At your request. 1240 01:42:22,408 --> 01:42:24,242 We all loved Maurice very much. 1241 01:42:24,740 --> 01:42:27,358 You talk like he's dead. 1242 01:42:27,614 --> 01:42:31,688 Oh no! We hope it is arrived safely in Moscow. 1243 01:42:35,402 --> 01:42:37,308 Oh, my dear, I hurt you! 1244 01:42:38,525 --> 01:42:39,982 No, it's fine. 1245 01:42:42,607 --> 01:42:46,184 Let's start with the stew. 1246 01:42:46,438 --> 01:42:49,104 I thought you knew the good news. 1247 01:42:49,353 --> 01:42:52,883 The good news? - I'm talking from your point of view. 1248 01:42:53,393 --> 01:42:56,306 Morris chose very dangerous road 1249 01:42:56,454 --> 01:42:58,922 and we hope you you are not involved. 1250 01:42:58,974 --> 01:43:01,259 I am separated from Maurice. 1251 01:43:01,514 --> 01:43:05,341 Of course! That was it the most obvious thing to do. 1252 01:43:05,596 --> 01:43:09,042 It would be little apparently the escape of the three. 1253 01:43:10,260 --> 01:43:12,712 Am I the same for you? traitor? 1254 01:43:12,967 --> 01:43:15,999 "Traitor" is not the word, which we use in the Company. 1255 01:43:16,257 --> 01:43:18,330 We leave that to the newspapers. 1256 01:43:18,589 --> 01:43:21,586 Let's say Morris chose different loyalties. 1257 01:43:21,838 --> 01:43:25,119 And there is no more sacred loyalty from the family. 1258 01:43:25,378 --> 01:43:29,073 What will you do when he contact you? 1259 01:43:29,334 --> 01:43:31,822 I'll do whatever you tell me. 1260 01:43:32,083 --> 01:43:37,034 Thanks for saying that. This means that we will be able to be honest with each other. 1261 01:43:37,134 --> 01:43:40,437 I guess sooner or later he will he will ask you to go to him. 1262 01:43:40,537 --> 01:43:42,113 I will go too. 1263 01:43:42,370 --> 01:43:44,655 With the child? - Of course! 1264 01:43:44,910 --> 01:43:49,695 No. We will drink a bottle of Mouton Kade. - You can't stop us from going. 1265 01:43:49,950 --> 01:43:54,569 I wouldn't be so sure. We have big file for you. 1266 01:43:54,822 --> 01:43:59,359 You have been to South Africa a lot close to Connolly, a communist agent. 1267 01:43:59,612 --> 01:44:03,307 Of course I was! I was helping Maurice to fulfill your mission! 1268 01:44:03,568 --> 01:44:07,560 I didn't know that then. I thought that he is writing a book. 1269 01:44:07,816 --> 01:44:11,097 Maybe at that time Morris was already helping Connolly. 1270 01:44:11,356 --> 01:44:13,476 Morris is now in Moscow. 1271 01:44:13,730 --> 01:44:17,935 ML 5 could consider to subject her to investigation. 1272 01:44:18,186 --> 01:44:20,425 All we want is for her to be reasonable. 1273 01:44:20,768 --> 01:44:24,712 Stay in the country with your mother-in-law and your son. 1274 01:44:25,058 --> 01:44:28,303 Maurice's son. - That's another story. 1275 01:44:28,973 --> 01:44:32,135 You know Cornelius Muller. 1276 01:44:32,554 --> 01:44:36,498 He is of the opinion forgive my frankness 1277 01:44:36,761 --> 01:44:40,752 that your father was one of your own people. You had a boyfriend. 1278 01:44:41,008 --> 01:44:42,038 He is dead. 1279 01:44:42,300 --> 01:44:45,249 Mueller assures that he is alive, in prison with a life sentence. 1280 01:44:45,506 --> 01:44:47,164 Mueller is lying! 1281 01:44:47,422 --> 01:44:52,243 Probably. What does it matter? Does the child appear in his passport? 1282 01:44:54,919 --> 01:44:58,081 Issuance of passports sometimes it is very slow. 1283 01:45:00,291 --> 01:45:02,245 What bastards you are! 1284 01:45:02,540 --> 01:45:05,074 My dear, listen an old man's advice 1285 01:45:05,330 --> 01:45:07,616 an old man who was a friend of Maurice. 1286 01:45:07,871 --> 01:45:13,402 Davis too! You were too Davis's friend, right? 1287 01:45:13,951 --> 01:45:16,024 Are you leaving already? 1288 01:45:16,283 --> 01:45:18,072 Oh yes, I'm leaving! 1289 01:45:18,324 --> 01:45:21,522 And please don't call me again. 1290 01:45:31,401 --> 01:45:33,474 Hello. I'm Bellamy. 1291 01:45:33,733 --> 01:45:37,428 I decided I should collect courage to come and visit you. 1292 01:45:39,428 --> 01:45:41,928 A small gift. 1293 01:45:49,788 --> 01:45:53,066 I didn't know how to get hold of things until Cruikshank told me 1294 01:45:53,266 --> 01:45:56,712 and I spoke to Bates. Have you met them yet? 1295 01:45:56,972 --> 01:46:00,415 They will come, now that your presence is official. 1296 01:46:00,515 --> 01:46:03,161 I understand you will be speaking to press conference. 1297 01:46:03,261 --> 01:46:05,878 How did you know? - From a Russian friend. 1298 01:46:07,884 --> 01:46:09,957 It's awful here, isn't it? 1299 01:46:10,216 --> 01:46:14,124 Don't worry. You just have to insist to impose your own standards. 1300 01:46:14,324 --> 01:46:17,512 You'll be surprised at what you can achieve when you are wise. 1301 01:46:17,712 --> 01:46:19,667 They want our happiness. 1302 01:46:19,961 --> 01:46:22,413 I don't think I remember your name... 1303 01:46:23,460 --> 01:46:27,368 Bellamy, did you say? - Bellamy, from the British Consulate. 1304 01:46:27,624 --> 01:46:32,114 Yes... Complicated story. I had a German friend. 1305 01:46:32,372 --> 01:46:36,198 Controlled the East with a group agents that I didn't know about. 1306 01:46:36,453 --> 01:46:41,322 The idiot was seduced by a terrible woman. 1307 01:46:41,618 --> 01:46:45,361 Terrible woman! He deserved to be punished. 1308 01:46:45,561 --> 01:46:48,039 Then I decided to be I open my mouth, if you'll excuse my expression. 1309 01:46:48,239 --> 01:46:52,101 Then she betrayed me to the British Embassy. Bitch! 1310 01:46:52,362 --> 01:46:55,809 I left it like that Checkpoint Charlie behind you. 1311 01:46:56,069 --> 01:47:01,020 Are you happy here? - Yes, now I have a Russian friend. 1312 01:47:01,358 --> 01:47:04,390 This is illegal of course. but they make exceptions. 1313 01:47:04,648 --> 01:47:07,977 And my friend is a KGB officer. 1314 01:47:08,521 --> 01:47:12,383 Come see our house on the village when spring comes! 1315 01:47:13,352 --> 01:47:14,726 What is this? 1316 01:47:15,018 --> 01:47:16,807 It must be your phone. 1317 01:47:25,388 --> 01:47:28,222 It finally turned on. How to call London? 1318 01:47:28,470 --> 01:47:30,673 They will tell you when. 1319 01:47:36,716 --> 01:47:39,204 Boris! - Welcome! 1320 01:47:40,340 --> 01:47:44,995 Don't bother with me, I was already leaving. - This is Mr. Bellamy. 1321 01:47:45,504 --> 01:47:47,458 See you soon! 1322 01:47:50,168 --> 01:47:52,407 how is sarah - One moment. 1323 01:47:52,667 --> 01:47:56,908 She asked me to pass it on to you this. One bottle is hers, 1324 01:47:57,456 --> 01:48:00,239 and the other is Sam's. 1325 01:48:01,330 --> 01:48:02,359 They are fine. 1326 01:48:04,070 --> 01:48:08,459 When will I be able to see them? - Exactly for that's what I want to talk about: the difficulties. 1327 01:48:08,659 --> 01:48:10,566 What difficulties? - Be patient. 1328 01:48:10,766 --> 01:48:12,832 Patience? Did you see her? - Yes. I talked to her. 1329 01:48:13,032 --> 01:48:15,815 Did it look good? What kind are the difficulties? 1330 01:48:16,015 --> 01:48:17,663 They try to prevent her from traveling. 1331 01:48:17,863 --> 01:48:20,398 They can't! - Sam doesn't have a passport. 1332 01:48:20,654 --> 01:48:25,488 Your people hinted that if she tried to leave the country, she will be arrested for complicity. 1333 01:48:29,150 --> 01:48:31,933 But you promised! - Good will. 1334 01:48:32,440 --> 01:48:35,804 We can bring her but if he leaves the child. 1335 01:48:36,063 --> 01:48:39,225 Sarah would never do that. - She told me. 1336 01:48:39,325 --> 01:48:44,001 Why did you get me out of there? Halliday had all the details on 'Uncle Remus'! 1337 01:48:44,101 --> 01:48:46,932 You sent a signal for disaster and we responded. 1338 01:48:47,032 --> 01:48:50,206 And also because it was a lot important for us to get you out of there. 1339 01:48:50,306 --> 01:48:51,336 Why? 1340 01:48:51,639 --> 01:48:54,387 They never showed you the real picture. 1341 01:48:55,012 --> 01:48:58,956 Your people thought they had agent here in Moscow. 1342 01:48:59,219 --> 01:49:01,422 But we are the ones who slipped it on them! 1343 01:49:01,622 --> 01:49:04,766 He was relaying the information that you was giving us, back in London. 1344 01:49:04,966 --> 01:49:09,514 His reports had no value in themselves, but they lent authenticity to the alleged deserter. 1345 01:49:09,714 --> 01:49:14,386 And during that time he passed on information, fake, the one we wanted them to believe. 1346 01:49:14,586 --> 01:49:16,208 Great move. 1347 01:49:16,460 --> 01:49:19,161 You tricked me! Connolly and you! 1348 01:49:19,417 --> 01:49:22,828 And I have always given so much in return. 1349 01:49:23,082 --> 01:49:25,237 And then "Uncle Remus" appeared. 1350 01:49:25,437 --> 01:49:28,963 We decided that our best answer of "Uncle Remus" will be the ad. 1351 01:49:29,163 --> 01:49:34,252 But that was impossible while you were in London. I had to be here to show our source. 1352 01:49:34,452 --> 01:49:38,692 I had to stay. At least there are visiting days in prisons. 1353 01:49:38,892 --> 01:49:41,082 We need you here, Maurice. You'll be meeting the press soon. 1354 01:49:41,282 --> 01:49:43,456 What if I don't want to talk unless they bring Sarah? 1355 01:49:43,656 --> 01:49:48,192 We will speak on your behalf! Ours gratitude is real, but like love, 1356 01:49:48,445 --> 01:49:52,307 must be renewed or else is doomed to disappear. 1357 01:49:54,234 --> 01:49:56,473 Things are not so bad here. 1358 01:49:57,358 --> 01:50:00,935 You will enjoy more when spring comes 1359 01:50:09,435 --> 01:50:12,100 Morris is in Moscow. - I know. 1360 01:50:12,434 --> 01:50:17,172 He appeared on television, surrounded by journalists, 1361 01:50:17,431 --> 01:50:19,965 making excuses... 1362 01:50:20,222 --> 01:50:23,005 There was the impudence, the shamelessness... 1363 01:50:23,512 --> 01:50:26,129 Is that why you quarreled with him? 1364 01:50:26,552 --> 01:50:28,837 You did the right thing by leaving him! 1365 01:50:29,634 --> 01:50:33,495 We just pretended to fight. He didn't he wanted to involve me. 1366 01:50:33,757 --> 01:50:35,912 Were you involved? - No. 1367 01:50:36,172 --> 01:50:40,246 Thank God! I wouldn't I wanted to kick you out of the house. 1368 01:50:40,504 --> 01:50:43,453 Would you expel Morris, if you had known earlier? 1369 01:50:43,710 --> 01:50:49,787 No, I was going to keep it here long enough to call the police. 1370 01:50:49,987 --> 01:50:52,881 Try to understand... If he he hadn't loved me and sam... 1371 01:50:53,081 --> 01:50:55,947 Maurice is a traitor! - To whom? 1372 01:50:56,211 --> 01:50:58,878 To Mueller and his friends? The security police? 1373 01:50:59,078 --> 01:51:03,780 I don't know who Mueller is. Morris is a traitor to his country. 1374 01:51:06,533 --> 01:51:08,439 If you don't understand this, 1375 01:51:08,698 --> 01:51:11,446 maybe it will be better to be with him in Moscow. 1376 01:51:11,697 --> 01:51:15,854 I will go as soon as they let me. - You won't take Sam. 1377 01:51:16,320 --> 01:51:18,772 He is my grandson. 1378 01:51:19,027 --> 01:51:22,142 And as a British citizen, I will prevent it. 1379 01:51:22,400 --> 01:51:24,639 You can't do that! 1380 01:51:24,982 --> 01:51:27,600 I'll talk to my lawyer tomorrow. 1381 01:51:44,598 --> 01:51:46,138 Maurice, where are you? 1382 01:51:46,680 --> 01:51:48,966 You know where I am. I love her Sarah! 1383 01:51:49,721 --> 01:51:51,627 I love you so much Maurice! 1384 01:51:51,827 --> 01:51:56,101 I'll talk fast because I can to disconnect. how is sam 1385 01:51:56,301 --> 01:51:57,923 Tell him I love him. 1386 01:51:58,175 --> 01:52:00,211 I'll tell him. are you ok 1387 01:52:02,631 --> 01:52:04,585 I miss you terribly. 1388 01:52:04,838 --> 01:52:09,826 Me too, me too! But I can't leave Sam. 1389 01:52:10,086 --> 01:52:12,408 Of course not, I understand. 1390 01:52:13,501 --> 01:52:15,076 are you ok 1391 01:52:17,832 --> 01:52:19,905 They are nice. I have a job. 1392 01:52:20,105 --> 01:52:23,254 They are very grateful to me. A lot more than I expected. 1393 01:52:23,454 --> 01:52:25,030 do you have friends 1394 01:52:26,495 --> 01:52:30,901 Yes, they even invited me to go to a villa 1395 01:52:31,159 --> 01:52:32,781 when spring comes 1396 01:52:33,533 --> 01:52:38,153 Are you there Maurice? please don't lose hope... 1397 01:52:56,153 --> 01:53:00,153 Subtitles translated by Julio Gómez